Gloria Trevi — Pelo Suelto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelo Suelto" van Gloria Trevi.
Songteksten
A mi me gusta,
andar de pelo suelto
me gusta todo,
lo que sea misterio.
Me gusta ir,
siempre en contra de viento
si dicen blanco,
yo les digo negro
A mi me gusta,
andar de pelo suelto
aunque me vean.
Siempre con enredos.
Me gusta todo,
lo que sea sincero
yo soy real,
y no tengo reverso
A mi gusta,
andar de pelo suelto
aunque me digan,
que hasta barro el suelo.
Ser agresiva,
como len con sueño.
A m me gusta,
andar de greña suelta
aunque se acabe,
de infartar mi abuela.
A m me gusta,
andar de pelo suelto
aunque me pongan,
gritos en el cielo.
Y voy, y voy,
y voy, y voy,
y voy, y voy,
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser siempre,
como quiero
voy a olvidarme,
de complejos
a nadie voy,
a tener miedo
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser, siempre,
como quiero
aunque me tachen,
de indecente
aunque hable mal,
de m la gente.
A mi me gusta,
andar de pelo suelto
yo no soporto,
a los hombres serios
si alguien quiere
que me corte el pelo
aunque lo ame,
se va mucho al cuerno.
A m me gusta,
andar de pelo suelto
a los cepillos,
ya ni puedo verlos.
Me gusta serle fiel,
a un sentimiento
voy a olvidarme,
de los tristes tiempos.
Y voy, y voy,
y voy, y voy,
y voy, y voy,
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser siempre,
como quiero
voy a olvidarme,
de complejos
a nadie voy,
a tener miedo
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser siempre,
como quiero
aunque me tachen,
de indecente
aunque hable mal,
de m la gente
voy a traer,
el pelo suelto
mjm!
Voy a traer,
el pelo suelto
me digan,
lo que me digan.
Voy a traer,
el pelo suelto
no, no me quedo calva.
Voy a traer,
el pelo suelto
yo voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser siempre,
como soy.
Songtekstvertaling
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
Ik hou van alles.,
wat mysterieus is.
Ik ga graag.,
altijd tegen de wind in
als ze zeggen Wit,
Ik noem ze zwart.
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
zelfs als ze me zien.
Altijd verward.
Ik hou van alles.,
wat oprecht is
Ik ben echt.,
en ik heb geen omgekeerde
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
zelfs als ze me vertellen,
Ik maak zelfs modder op de vloer.
Wees agressief.,
zoals Sleepy len.
Ik vind het leuk.,
loslopend
zelfs als het eindigt,
om mijn oma een hartaanval te bezorgen.
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
zelfs als ze me,
geschreeuw in de lucht.
En ik ga, en ik ga,
en ik ga, en ik ga,
en ik ga, en ik ga,
Ik neem je mee.,
los haar
Dat zal ik altijd zijn.,
zoals Ik wil
Ik zal het vergeten.,
van complexen
niemand waar ik heen ga,
om bang te zijn
Ik neem je mee.,
los haar
Dat zal ik altijd zijn.,
zoals Ik wil
zelfs als ze me dwarsbomen,
van onfatsoenlijkheid
zelfs als ik slecht spreek.,
van M mensen.
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
Ik kan er niet tegen.,
op serieuze mannen.
als iemand wil
knip mijn haar.
ook al hou ik van hem,
het gaat veel naar de hel.
Ik vind het leuk.,
wandelen met los haar
naar de borstels,
Ik kan ze niet eens meer zien.
Ik ben hem graag trouw.,
naar een gevoel
Ik zal het vergeten.,
trieste tijden.
En ik ga, en ik ga,
en ik ga, en ik ga,
en ik ga, en ik ga,
Ik neem je mee.,
los haar
Dat zal ik altijd zijn.,
zoals Ik wil
Ik zal het vergeten.,
van complexen
niemand waar ik heen ga,
om bang te zijn
Ik neem je mee.,
los haar
Dat zal ik altijd zijn.,
zoals Ik wil
zelfs als ze me dwarsbomen,
van onfatsoenlijkheid
zelfs als ik slecht spreek.,
van M mensen
Ik neem je mee.,
los haar
mjm!
Ik neem je mee.,
los haar
vertel het me.,
wat ze me ook vertellen.
Ik neem je mee.,
los haar
Nee, Ik ben niet kaal.
Ik neem je mee.,
los haar
Ik neem je mee.,
los haar
Dat zal ik altijd zijn.,
net als ik.