Gloria Trevi — Lloran Mis Muñecas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lloran Mis Muñecas" van Gloria Trevi.
Songteksten
Lloran mis muñecas, lloran
pues ya no queda nada de niña en mi tu me robaste la inocencia
al creer en tus promesas
ya no puedo creer ni en mi
y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti …
Lloran mis muñecas, lloran
en soledad y en la misma
habitación
donde escuché cuentos de hadas
y tus manos me encantaban
y en mujer tu cuerpo me volvió.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Cuando no me caiga el mar
entero
de tu silencio,
cuando la piedra de tu corazón
no me vuelva a golpear,
cuando tu presencia sin estar
no pueda
mi cuerpo erosionar.
Lloran,
lloran,
lloran mis muñecas lloran
ríos rojos de mi corazón!
y poco a poco me vacío
de la sangre que te amó…
Lloran,
lloran,
lloran mis muñecas lloran
hilos rojos escurriendo a mis
pies!
que van volviéndose listones
de un manto rojo en el que
dormiré …
Sangran mis muñecas
abiertas
de donde salen las
mariposas
que formaban mi alma loca
que gota a gota me deja sola.
Lloran mis muñecas, lloran
desde que sé que ya no seré
feliz
y comprendí que mi esperanza
se aferraba a la nada
y que tu no serás para mi …
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti.
Y sólo dejarán de llorar mis
muñecas
cuando ya no piense en ti,
cuando ya no piense en ti,
cuando ya no piense en ti cuando ya no piense …
Songtekstvertaling
Mijn poppen huilen, ze huilen
er zit niets meer van een kind in me. je hebt mijn onschuld gestolen.
door in je beloftes te geloven
Ik kan me niet meer geloven.
en ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk …
Mijn poppen huilen, ze huilen
in eenzaamheid en in dezelfde
kamer
waar ik sprookjes hoorde
en ik hield van je handen.
en als vrouw draaide je lichaam me terug.
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk.
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk.
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk.
Als de zee niet valt
heel
uit uw stilte,
wanneer de steen van je hart
sla me niet meer.,
wanneer uw aanwezigheid zonder
Ik kan het niet.
mijn lichaam is aan het eroderen.
Huilen,
huilen,
mijn poppen huilen
rode rivieren van mijn hart!
en beetje bij beetje leeg ik mezelf
van het bloed dat van je hield…
Huilen,
huilen,
mijn poppen huilen
Rode draden druppelen op mijn
voeten!
die slats worden
van een rode mantel
slapen …
Mijn polsen bloeden
open
van waar de
vlinder
dat vormde mijn gekke ziel
die druppel voor druppel laat me met rust.
Mijn poppen huilen, ze huilen
omdat ik weet dat ik dat niet meer zal zijn.
gelukkig
en ik realiseerde me dat mijn hoop
ze klampte zich aan niets vast.
en dat je niet voor mij zult zijn …
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk.
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk.
En ze zullen gewoon stoppen met huilen mijn
pols
als ik niet meer aan je denk,
als ik niet meer aan je denk,
als ik niet meer aan je denk als ik niet meer aan je denk …