Gloria Trevi — La Renta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Renta" van Gloria Trevi.
Songteksten
Hablando con mis amigas,
yo no sé qué va a pasar?
les digo que ya no me quieres,
y encima, que tus cosas
hoy te vas a llevar…
Yo no sé si es por las deudas,
o por tanta bronca que hay aquí,
sólo sé que yo no quiero
regresarme con mama a vivir.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no sé, no sé, no sé,
quién diablos va a tener que pagar???
CORO:
La renta!
quién diablos va a pagar la renta?
escriturando en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
esta que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
se me juntaron: que ya todo está
empeñado,
que el teléfono cortaron,
que las chavas de la tanda
se pelaron con mi lana y…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
Recuerdo cuando llegamos,
esto estaba hecho un mudalar,
compramos poco a poco los muebles
que llenan esta casa
que hoy no quieres pagar.
Tú compraste los sillones,
yo junté para la televisión,
y me dices que ya no me quieres
hoy, que el mes completo ya corrió.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no se, no se, no se,
quien diablos va a tener qué pagar?
(CORO.)
No no no no no no no nooo
la la laaa
la renta,
quién diablos va a pagar la renta?
escriturado en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
está que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta,
quien diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta!
Songtekstvertaling
Praten met mijn vrienden,
Ik weet niet wat er gaat gebeuren?
Ik zeg dat je niet meer van me houdt.,
en daar bovenop, jouw spullen.
Vandaag ga je weg.…
Ik weet niet of het door de schulden komt.,
of vanwege de woede hier.,
Ik weet alleen dat ik dat niet wil.
ga terug naar mama en leef.
En ik weet niet…
wat moet ik doen als je weggaat?
en ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet,
wie moet er verdomme betalen???
KOOR:
Huur!
wie gaat de huur betalen?
schriftelijk in de bijlage bij het contract
op de briefkoppen helemaal naar beneden,
dit is minder dan twee dagen.
uitzetting of betaling
huur!
wie gaat de huur betalen?
ze sloten zich bij mij aan: dat alles al is
pion,
dat de telefoon werd afgesloten,
dat de meisjes van de roedel
ze splitsten zich met mijn wol en…
huur!
wie gaat de huur betalen?
als je gaat…
huur!
wie gaat de huur betalen?
als je gaat…
Ik weet nog toen we aankwamen.,
dit was een mudalar.,
we kochten geleidelijk de meubels
die dit huis vullen
dat wil je vandaag niet betalen.
Jij hebt de stoelen gekocht.,
Ik kwam voor de TV.,
en je zegt dat je niet meer van me houdt.
vandaag liep de hele maand al.
En ik weet niet…
wat moet ik doen als je weggaat?
en ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet,
wie moet er verdomme betalen?
(KOOR.)
Nee nee nee nee nee nee nee nee
la La La La
inkomen,
wie gaat de huur betalen?
opgenomen in de bijlage bij het contract
op de briefkoppen helemaal naar beneden,
is dat in minder dan twee dagen
uitzetting of betaling
huur!
wie gaat de huur betalen?
als je gaat…
inkomen,
wie gaat de huur betalen?
als je gaat…
huur!