Gloria Trevi — Hoy No Voy A Gritar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy No Voy A Gritar" van Gloria Trevi.
Songteksten
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Me pararé en la línea
en la línea de guerra
y con mi propio cuerpo
voy a parar el fuego
lo siento por aquéllos
que no les duele matar
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Ayudaré al anciano
a ese que abandonaron
y pediremos limosna
y escucharé su historia…
b siento por los hijos
que son mal agradecidos
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Abrazaré a ese niño
que tanto han maltratado
y le daré el cariño
que tanto ha necesitado
lo siento por los padres
que no lo son en realidad
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Songtekstvertaling
Ik ga vandaag niet schreeuwen.
vandaag wil ik niet schreeuwen.
vandaag doet het zoveel pijn en zoveel pijn.
dat ik vandaag niet kan schreeuwen.
Ik sta aan de lijn.
op de lijn van de oorlog
en met mijn eigen lichaam
Ik zal het vuur stoppen.
Het spijt me van die.
dat ze geen kwaad kunnen om te doden.
vandaag zal ik zwijgen.
voor degenen die niet langer…
Ik ga vandaag niet schreeuwen.
vandaag wil ik niet schreeuwen.
vandaag doet het zoveel pijn en zoveel pijn.
dat ik vandaag niet kan schreeuwen.
Ik zal de Oude man helpen.
degene die ze verlaten hebben.
en we zullen smeken om aalmoezen.
en Ik zal je verhaal horen.…
B Ik voel voor de kinderen
die ondankbaar zijn
vandaag zal ik zwijgen.
voor degenen die niet langer…
Ik ga vandaag niet schreeuwen.
vandaag wil ik niet schreeuwen.
vandaag doet het zoveel pijn en zoveel pijn.
dat ik vandaag niet kan schreeuwen.
Ik hou dat kind wel vast.
dat ze zo slecht behandeld zijn
en Ik zal hem de genegenheid geven
dat hij zoveel nodig heeft.
Het spijt me van de ouders.
dat zijn ze niet echt.
vandaag zal ik zwijgen.
voor degenen die niet langer…