Gloria Trevi — Fuego Con Fuego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuego Con Fuego" van Gloria Trevi.
Songteksten
Wou…
Soy de fuego, Fuego con Fuego
Eehh. Eehh.
Que ironia fue encenderme asi, con el din-don de las campanas.
Enterraste un cerillo en mi.
Me queme el alma
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Con el viento a mi favor y contra toda
Prediccion, Tu por mi hoy estas ardiendo.
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
Eehh.
Lo quemabas todo por ahi.
Por un instante es tan extraño asi.
Tu sentiste algo inflamable en mi,
Pero ya voy tarde con lumbre en el aire.
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Tu y yo fundiendo nos amor.
Nada nos separara
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
No trates mas no se apagara,
No podras evitar
Atrapados por la gravedad
haznos ya impactar somos reaccion nuclear…
Eeehh. Aahh,
Que un instante y ¿malva? mirada brillando en tus llamas
Fuego Con Fuego…
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
Songtekstvertaling
Wou…
Ik ben van vuur, vuur van vuur
Eehhh. Eehhh.
Wat een ironie was het om me zo op te lichten, met de din-don van de klokken.
Je hebt een lucifer in me begraven.
Verbrand mijn ziel.
De vlammen laten me niet zien, als ik in as blijf.
Wat geeft me zelfs als het in brand staat.
Met de wind in mijn voordeel en tegen alles.
Voorspelling, jij voor mij vandaag brandt.
Als de liefde toeslaat en we allebei de controle verliezen,
Het is een duel met vuur.,
En als de kussen botsen is alles in een explosie,
het is een vuur-bij-vuur duel.
Jij begon, stak jezelf in brand, je bent verblind.,
Je bent klaar.
Je moet het accepteren. je bent verliefd op me geworden, in een duel.
Vuur Met Vuur
Eehhh.
Je hebt alles verbrand.
Even is het zo raar.
Je voelde iets brandbaars in mij.,
Maar ik ben laat met een licht in de lucht.
De vlammen laten me niet zien, als ik in as blijf.
Wat geeft me zelfs als het in brand staat.
Jij en ik smelten onze liefde.
Niets zal ons scheiden.
Als de liefde toeslaat en we allebei de controle verliezen,
Het is een duel met vuur.,
En als de kussen botsen is alles in een explosie,
het is een vuur-bij-vuur duel.
Jij begon, stak jezelf in brand, je bent verblind.,
Je bent klaar.
Je moet het accepteren. je bent verliefd op me geworden, in een duel.
Vuur Met Vuur
Probeer het niet meer. het gaat niet uit.,
Je kunt er niets aan doen.
Gevangen door zwaartekracht
maak ons al in, we zijn een nucleaire reactie.…
Eeehh. Aahhh,
Wat een moment en mauve? zie er stralend uit in je vlammen
Vuur Met Vuur…
Als de liefde toeslaat en we allebei de controle verliezen,
Het is een duel met vuur.,
En als de kussen botsen is alles in een explosie,
het is een vuur-bij-vuur duel.
Jij begon, stak jezelf in brand, je bent verblind.,
Je bent klaar.
Je moet het accepteren. je bent verliefd op me geworden, in een duel.
Vuur Met Vuur