Gloria Trevi — Ella Que Nunca Fue Ella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella Que Nunca Fue Ella" van Gloria Trevi.
Songteksten
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Ella fué una desilusión
para sus padres
que querían un varón,
pasaba el tiempo
vestida de azul
en algún rincón…
Siempre quiso ser bailarina,
más la obligaron
a estudiar medicina,
y le prohibieron la ilusión de un amor
que la distraía…
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Y se fué a casar confundida
con un mediocre al que ni quería,
y entre quehaceres, gritos y novelas
se le fue la vida…
Y se tragaba su llanto
encerrada en el baño,
y se enterraba las uñas
de desesperación,
y salía cómo si nada
con la cara lavada…
para quedarse callada
con el dolor en el corazón!
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
De nada sirvieron los hijos
que la llevaron a tirar a un asilo,
donde una tarde se miró al espejo
y lo encontró vacío…
Ella tuvo una visión
en esa noche clara,
se imaginó volando
se sintió amada…
Ella se prometió:
Voy a cambiar mañana!
dijo que sería ella…
y que lucharía por ella…
pero el mañana no llegó.
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella…
Songtekstvertaling
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Ze was nooit haar.
Ze was een teleurstelling.
voor je ouders
dat ze een man wilden.,
Ik was de tijd aan het passeren
gekleed in blauw
ergens in de hoek…
Ze wilde altijd al danseres worden.,
meer dwong haar.
om medicijnen te bestuderen,
en zij verbood hem de illusie van liefde.
dat leidde haar af.…
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Ze was nooit haar.
En ze ging verward trouwen.
met een middelmatige die ik niet eens wilde.,
en tussen klusjes, geschreeuw en romans
het leven is weg.…
En slikte haar huilend op.
opgesloten in de badkamer.,
en hij begroef zijn nagels.
van wanhoop,
en het kwam er uit als niets
met aangespoeld…
om stil te zijn
met pijn in het hart!
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Ze was nooit haar.
De kinderen waren nutteloos.
dat nam haar mee om in een gesticht te gooien.,
waar hij op een middag in de spiegel keek.
en vond het leeg…
Ze had een visioen.
op die heldere nacht,
hij dacht dat hij vloog.
ze voelde zich geliefd.…
Ze heeft het zichzelf beloofd.:
Ik kleed me morgen om.
hij zei dat zij het zou zijn.…
en dat ik ervoor zou vechten.…
maar morgen kwam niet.
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was,
Zij die nooit was,
Zij die nooit haar was…