Gloria Estefan — Your Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Picture" van Gloria Estefan.
Songteksten
Every day I wake up to your picture
Open up my eyes and there’s still you
In the very corner I first placed you
The very same expression that lights up all of my room
Though the colors may be somewhat faded
The smile has almost vanished from your face
As you disappear I re-invent you
From my imagination you’ll never be erased
There is no way to bargain with the future
In the end there are no guarantees, oh no Even if you’re gone I’ll always find you right here where I left you
Smiling back at me Every star has a season, a moment, a reason to be We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memories lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you’ll never be changed
As a token you left me your picture
Every day I wake up to your picture
I fashion you a different attitude
I try to visualize the things you’re doing, ooh
Not in desperation, just to feel a part of you
There is no way to bargain with the future
What we have in store we can’t foresee, oh no Even if you’re gone I’ll always find you right here where I left you
Smiling back at me Every star has a season, a moment, a reason to be We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memories lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you’ll never be changed
As a token you left me your picture
Smiling back at me
Songtekstvertaling
Elke dag word ik wakker met je foto
Open mijn ogen en je bent er nog.
In de hoek heb ik je geplaatst.
Dezelfde uitdrukking die mijn kamer verlicht.
Hoewel de kleuren enigszins vervaagd kunnen zijn
De glimlach is bijna van je gezicht verdwenen.
Als je verdwijnt, zal ik je opnieuw uitvinden.
Uit mijn verbeelding word je nooit gewist.
Er is geen manier om te onderhandelen met de toekomst
Op het einde zijn er geen garanties, oh nee zelfs als je weg bent Ik zal je altijd hier vinden waar ik je achterliet
Elke ster heeft een seizoen, een moment, een reden om te zijn we kunnen met spijt toekijken terwijl ze flikkeren en dan sterven
Maar in ieder geval voor een seconde baden we in het licht van hun heengaan
De blijvende herinneringen
Door de jaren heen en de afstand blijft uw beeld
Zoals de eerste dag dat ik je zag, zal je nooit veranderd worden.
Als teken liet je me je foto na.
Elke dag word ik wakker met je foto
Ik heb een andere houding voor je.
Ik probeer me de dingen voor te stellen die je doet.
Niet in wanhoop, gewoon om een deel van je te voelen.
Er is geen manier om te onderhandelen met de toekomst
Wat we in petto hebben kunnen we niet voorzien, oh nee zelfs als je weg bent Ik zal je altijd hier vinden waar ik je achterliet
Elke ster heeft een seizoen, een moment, een reden om te zijn we kunnen met spijt toekijken terwijl ze flikkeren en dan sterven
Maar in ieder geval voor een seconde baden we in het licht van hun heengaan
De blijvende herinneringen
Door de jaren heen en de afstand blijft uw beeld
Zoals de eerste dag dat ik je zag, zal je nooit veranderd worden.
Als teken liet je me je foto na.
Lachend naar me terug