Gloria Estefan — The Day You Say You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day You Say You Love Me" van Gloria Estefan.
Songteksten
Tender sighs like a whisper
Caressing my day dreams
You’re here by my side
I feel life smile upon me Whenever your sweet eyes
Can look into mine
And it’s my consolation
The sound of your laughter
Like music sublime
There’s no way of concealing
Every thought, every feeling
The day you say you love me The most beautiful of roses
Will bloom in every garden
Of a color never seen
And from the highest steeple
The bells will sing our love song
And make the eager fountain
Spill over with our love
The night you say you love me The skies above will listen
The jealous stars will longing
Will see us passing by A playful ray of moonlight
Will dance along of pleasure
While witnessing this moment of our lives
We will always treasure
A playful ray of moonlight
Will dance along of pleasure
While witnessing this moment of our lives
We will always treasure
Songtekstvertaling
Teder zucht als een fluistering.
Mijn dagdromen strelen
Je bent hier aan mijn zijde.
Ik voel het leven lach op me wanneer je lieve ogen
Kijk maar in de mijne.
En het is mijn troost
Het geluid van uw gelach
Zoals muziek subliem
Er is geen manier om het te verbergen.
Elke gedachte, elk gevoel
De dag dat je zegt dat je van me houdt de mooiste van de rozen
Zal in elke tuin bloeien
Van een kleur nooit gezien
En van de hoogste toren;
The bells will sing our love song
En maak een vurige fontein.
Mors over met onze liefde
De nacht dat je zegt dat je van me houdt de hemel boven zal luisteren
De jaloerse sterren zullen verlangen
Zal ons zien passeren door een speelse straal van maanlicht
Will dance along of pleasure
Terwijl we getuige zijn van dit moment van ons leven
We zullen altijd schatten
Een speelse straal van maanlicht
Will dance along of pleasure
Terwijl we getuige zijn van dit moment van ons leven
We zullen altijd schatten