Gloria Estefan — Tengo Que Decirte Algo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Que Decirte Algo" van Gloria Estefan.
Songteksten
Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazà³n
y estoy segura que si te cuento
no vas a perdonar mi gran error
Luché contra la tentacià³n
pero sà³lo soy de carne y hueso
me embriagà³ con su mirada y pequé al final
Perdonaré,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor, yo lo sé
arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escàºchame
Lamento el daño, no te quise herir jamà¡s
Sé que estoy equivocada (Sé que lo està¡s)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aàºn puedes tຠquererme
(Oh, I know, I know, I know I can love you baby)
Luché contra la tentacià³n
pero sà³lo soy de carne y hueso
Me embriagà³ con su mirada
y pequé al final
Perdonaré,
te lo suplico por favor deja de llorar
aunque me duela prefiero que digas la verdad
es mejor, yo lo sé
arrepentida enfrenta tu culpabilidad
Escàºchame
Lamento el daño, no te quise herir jamà¡s
Sé que estoy equivocada (Sé que lo està¡s, mi amor)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aàºn puedes tຠquererme (Yo sé que yo puedo)
Tengo que decirte algo
que puede lastimar tu corazà³n (tu corazà³n)
Songtekstvertaling
Ik moet je iets vertellen.
dat kan je hart pijn doen.
en ik weet zeker dat als ik je vertel
je gaat mijn grote fout niet vergeven.
Ik vocht tegen de verleiding.
maar ik ben slechts vlees en bloed.
Ik werd dronken met zijn ogen en zondigde op het einde.
Vergeven,
hou op met huilen.
ook al doet het pijn, Ik heb liever dat je de waarheid vertelt.
het is beter, ik weet het.
toon berouw, zie je schuld onder ogen.
Luister naar me.
Het spijt me voor de schade, Ik wilde je geen pijn doen.
Ik weet dat ik het mis heb.)
En Ik wil het oplossen.
Maar voordat ik dat doe moet ik het weten.
Als je nog van me kunt houden
(Oh, ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat ik van je kan houden baby)
Ik vocht tegen de verleiding.
maar ik ben slechts vlees en bloed.
Ik word dronken met zijn ogen.
en ik zondigde uiteindelijk.
Vergeven,
hou op met huilen.
ook al doet het pijn, Ik heb liever dat je de waarheid vertelt.
het is beter, ik weet het.
toon berouw, zie je schuld onder ogen.
Luister naar me.
Het spijt me voor de schade, Ik wilde je geen pijn doen.
Ik weet dat ik het mis heb.)
En Ik wil het oplossen.
Maar voordat ik dat doe moet ik het weten.
Als je nog van me kunt houden (Ik weet dat ik het kan)
Ik moet je iets vertellen.
dat kan pijn doen aan je hart (je hart)