Gloria Estefan — Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say" van Gloria Estefan.
Songteksten
Ain’t much for promises
But I’m a fool for your sweet caress
Don’t mean to be obsessed
But all that I can do is guess
And when I miss you
I try to keep my head
But when I kiss you
My heart speaks out instead
And if it’s someone else
I’d rather be just by myself
Your honesty would help
Right now it seems so hard to tell
Don’t wanna worry, but is our love alive
I’m in a hurry, my feelings I can’t hide
Say do you say, won’t you say you loveme
Say do you say, that you need me still
Say won’t you say that we’ll stay together
Say we always will
Faithfully yours my love is real babe
If that is what you want
Then I’ll be there
'Cause I feel so sure this is the real thing
My heart with you will stay
Songtekstvertaling
Er is niet veel voor beloftes.
Maar ik ben een dwaas voor je lieve streling.
Ik wil niet geobsedeerd zijn.
Maar alles wat ik kan doen is raden
En als ik je mis
Ik probeer mijn hoofd te houden.
Maar als ik je kus
Mijn hart spreekt in plaats daarvan
En als het iemand anders is
Ik ben liever alleen.
Je eerlijkheid zou helpen.
Op dit moment lijkt het zo moeilijk te zeggen
Maak je geen zorgen, maar leeft onze liefde nog?
Ik heb haast, mijn gevoelens kan ik niet verbergen
Zeg, zeg, zeg, zeg je niet dat je van me houdt
Zeg, zeg, zeg, dat je me nog steeds nodig hebt.
Zeg, wil je niet zeggen dat we bij elkaar blijven?
Zeg dat we dat altijd zullen doen
Mijn liefde is echt babe
Als dat is wat je wilt
Dan zal ik er zijn.
Want ik ben er zo zeker van dat dit het echte is .
Mijn hart blijft bij jou