Gloria Estefan — Remember Me With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember Me With Love" van Gloria Estefan.
Songteksten
If one day you should go away
I know you say you’ll always stay
Oh, but life takes funny turns at times
And has a way of changing minds
Though I could never be your friend
To me the end would be the end
But we’ve shared so much happiness,
Just remember
I know you tell me every day
You’ll love me till the end of time
I tell it to you just in case
Someday you are no longer mine
There’s just one thing I’ll ask of you
Since both of us have much to lose
For all the things we’ve made it through
Just remember, please remember
Remember me with love baby, remember me With love.
No matter where or when, if you think of me Again.
Remember me with love.
Remember me with love baby, remember me With love.
I know you care for me, but if one day you set
Me free
Remember me with love.
Seems like everywhere I go Somebody else is breaking up I know as far as I’m concerned
With you I’ll always be in love.
But if one day you feel differently
All you have to do is come to me
I will let you go so easily, but remember,
Please rememeber.
Songtekstvertaling
Als je op een dag weg zou moeten gaan
Ik weet dat je zegt dat je altijd zult blijven.
Maar het leven draait soms om.
En een manier heeft om van gedachten te veranderen
Hoewel ik nooit je vriend zou kunnen zijn.
Voor mij zou het einde het einde zijn
Maar we hebben zoveel geluk gedeeld,
Denk eraan.
Ik weet dat je het me elke dag vertelt.
Je zult van me houden tot het einde der tijden.
Ik vertel het je voor het geval dat.
Op een dag ben je niet meer van mij
Er is maar één ding dat ik van je vraag.
Omdat we allebei veel te verliezen hebben.
Voor alle dingen waar we doorheen zijn gekomen
Denk eraan, denk er alsjeblieft aan.
Herinner me met liefde baby, herinner me met liefde.
Het maakt niet uit waar of wanneer, als je weer aan me denkt.
Herinner me met liefde.
Herinner me met liefde baby, herinner me met liefde.
Ik weet dat je om me geeft, maar als je op een dag
Ik vrij
Herinner me met liefde.
Het lijkt erop dat overal waar ik ga iemand anders uit elkaar gaat Ik weet wat mij betreft
Bij jou zal ik altijd verliefd zijn.
Maar als je je op een dag anders voelt
Je hoeft alleen maar naar mij te komen.
Ik zal je zo makkelijk laten gaan, maar onthoud,
Herinner me alsjeblieft.