Gloria Estefan — Píntame De Colores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Píntame De Colores" van Gloria Estefan.
Songteksten
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Recuerdo en las distancia
Una voz que me dice
Nunca olvides tu son
Que nace de tus raíces
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Como la luna que alumbra el mar
Cuando el sol por fin se va a dormir
Quiero siempre en mi despertar
Tenerte bien cerca de mi
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(El blanco mi corazón)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Como las ramas de un árbol
Nos protegen desde arriba
Este amor que yo te tengo
Crecerá toda la vida
Píntame de colores
(De colores, de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Canto de gallo al despertar
Anunciando que va a amanecer
Las flores le dicen al coro
Que tu eres mi razón de ser
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(Píntame de colores)
Lléname de cariño (De colores)
Y tráeme el verde del campo
Un guajiro que regresa arde
De la montaña
Sembró mucho cariño
Y cosechó la esperanza
Píntame de colores
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Soledad verte lejos
Ya no te quiero ver
Que el amor ha llegado
Y no voy a retroceder
Píntame de colores
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Es la lluvia que llegó
A limpiar el porvenir
Tú eres más de mil razones
Y motivos para ser motives
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(No quiero que esté en blanco)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Tu amor huele a fruta fresca
Como un mango y naranja
Como el recuerdo e' mi patria
Que nunca se va de mi alma
Píntame de colores (Píintame de colores)
Mí corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Songtekstvertaling
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
Ik herinner me in de verte
Een stem die me vertelt
Vergeet nooit je zoon.
Geboren uit je wortels
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
(Verf, Verf, Verf Me kleuren)
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
Zoals de maan die de zee verlicht
Als de zon eindelijk gaat slapen
Ik wil altijd in mijn ontwaken
Dat je dicht bij me bent.
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
(De Witte mijn hart)
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
Als de takken van een boom
Ze beschermen ons van boven.
Deze liefde die ik heb jou
Het zal je hele leven groeien.
Verf Me kleuren
(Kleurrijk, kleurrijk)
Mijn hart is leeg
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
Haan kraai bij ontwaken
De dag des oordeels zal aanbreken.
De bloemen vertellen het koor
Dat jij mijn reden bent
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
(Verf Me kleuren)
Vul me met liefde)
En breng me het groen van het veld
Een terugkerende guajiro brandt
Van de berg
Ze heeft veel genegenheid gezaaid.
En hij ontwierp de hoop.
Verf Me kleuren
(Verf, Verf, Verf Me kleuren)
Mijn hart is leeg
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
En breng me het groen van het veld)
Eenzaamheid om je weg te zien
Ik wil je niet meer zien.
Die liefde is gekomen
En ik ga niet terug.
Verf Me kleuren
(Verf, Verf, Verf Me kleuren)
Mijn hart is leeg
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
En breng me het groen van het veld)
Het is de regen die kwam
Om de toekomst op te ruimen
Je bent meer dan duizend redenen.
En redenen om motieven te zijn
Verf Me kleuren
Mijn hart is leeg
(Ik wil niet dat het leeg is)
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld
En breng me het groen van het veld)
Je liefde ruikt naar vers fruit.
Als een mango en oranje
Als de herinnering aan mijn vaderland
Dat verlaat nooit mijn ziel
Schilder me in kleuren.)
Mijn hart dat op wit staat
Vul me met liefde
En breng me het groen van het veld