Gloria Estefan — Path Of The Right Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Path Of The Right Love" van Gloria Estefan.
Songteksten
Love, love, love, love, love
Say the word so very loosely
Where we came from is love, love
Pure love
And we’re on our way back home
And on that way
You never look back
'cause there’s nothing there to see
Just look around you
There’s always someone that’s in need
Of maybe just kindness
As we watch each other bleed
From wounds we choose
We never lose
Love, love, love, love, love
Misunderstood yet so desired
We pay the cost for love, love,
Real love
But we get back so much more,
So much more
So many questions
Beginning to unfold
I look for the answers
In the middle of my soul
I know you’re out there
And it’s not like I’ve been told
So I run to you
I run to you
To find the path of the right love
Oh yeah the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah the path of the right love
Love, love, love, love, love
All around yet so elusive
If we don’t reach out for love, love, this love
We’re all just wasting time, precious time
When in the long run
What’s meant to be will be Those things we ask for
Become our destiny
But while we’re living
Our souls can not be free
Eventually, we will come to see
To find the path of the right love
Right love, right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
And that love, love, love, true love
Must surely be good, must surely be kind
And that love sweet love, strong love
Is meant to be yours, is meant to be mine
And I do believe if we share this life
We must learn to share all its pain and strife
To find the path of the right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
«aspire to your inevitable bliss
And all grace will be given you»
— mother meera
Songtekstvertaling
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Zeg het woord zo losjes
Waar we vandaan komen is liefde, liefde
Pure liefde
En we zijn op weg naar huis.
En op die manier
Je kijkt nooit meer om.
want er is niets te zien.
Kijk om je heen.
Er is altijd iemand in nood.
Van misschien gewoon vriendelijkheid
Terwijl we elkaar zien bloeden
Uit wonden kiezen we
We verliezen nooit
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Verkeerd begrepen maar toch zo gewenst
We betalen de kosten voor liefde, liefde,
Echte liefde
Maar we krijgen zoveel meer terug.,
Zoveel meer
Zoveel vragen
Begin zich te ontvouwen
Ik zoek de antwoorden.
In het midden van mijn ziel
Ik weet dat je daar bent.
En het is niet zoals mij is verteld
Dus ik ren naar je toe.
Ik ren naar je toe.
Om het pad van de juiste liefde te vinden
Oh ja, het pad van de juiste liefde
We zijn op het pad van de ene liefde
Oh ja, het pad van de juiste liefde
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Overal en toch zo ongrijpbaar
Als we niet uitreiken voor liefde, liefde, deze liefde
We verspillen allemaal tijd, kostbare tijd.
Wanneer op de lange termijn
Wat voorbestemd is, zullen de dingen zijn waar we om vragen.
Word ons lot
Maar terwijl we leven
Onze zielen kunnen niet vrij zijn
Uiteindelijk zullen we komen kijken
Om het pad van de juiste liefde te vinden
Ware liefde, ware liefde
Oh ja, het pad van de juiste liefde
We zijn op het pad van de ene liefde
Oh ja, het pad van de juiste liefde
And that love, love, love, true love
Moet zeker goed zijn, moet zeker vriendelijk zijn
And that love sweet love, strong love
Is bedoeld om van jou te zijn, is bedoeld om van mij te zijn
En ik geloof dat als we dit leven delen
We moeten leren om al zijn pijn en strijd te delen.
Om het pad van de juiste liefde te vinden
Oh ja, het pad van de juiste liefde
We zijn op het pad van de ene liefde
Oh ja, het pad van de juiste liefde
"streef naar je onvermijdelijke gelukzaligheid
En alle genade zal je gegeven worden»
- Moeder meera