Gloria Estefan — Oye Mi Canto (Hear My Voice) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oye Mi Canto (Hear My Voice)" van Gloria Estefan.
Songteksten
Take me… only for what i am
You’ve got a right to speak your mind
You’ve gotta take a stand
No one… has the right to say
This is right or that is wrong
It isn’t just one way
Find common ground
Go in between
Things aren’t always what they seem
Someday it’ll be alright
Changes happen overnight
People, let’s give each other room
If we’re gonna work it out
We better make it soon
Love is… love is such a common word
When it’s pride we mistake for love
Isn’t that absurd
Why always take
The upper hand
It’s better to understand
Someday it’ll be alright
Changes happen overnight
Someday it’ll be alright
Changes happen overnight
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
I believe in love but with no conditions
Oye mi canto
And giving in sometimes
Doesn’t make it submission
Oye mi canto
Hate is so common it’s almost tradition
Oye mi canto
Come on let’s leave it behind
And make that transition
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto…
Songtekstvertaling
Neem me... alleen voor wat ik ben.
Je hebt het recht om je mening te zeggen.
Je moet een standpunt innemen.
Niemand ... heeft het recht om te zeggen
Dit is goed of dat is verkeerd
Het is niet één manier.
Vind gemeenschappelijke grond
Ga er tussenin.
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Op een dag komt het goed
Veranderingen gebeuren ' s nachts
Mensen, laten we elkaar de ruimte geven.
Als we het gaan oplossen
We moeten snel zijn.
Liefde is... liefde is zo ' n gewoon woord.
Als het trots is, verwarren we ons met liefde.
Is dat niet absurd?
Waarom altijd nemen
Overhand
Het is beter om te begrijpen
Op een dag komt het goed
Veranderingen gebeuren ' s nachts
Op een dag komt het goed
Veranderingen gebeuren ' s nachts
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
Ik geloof in liefde maar zonder voorwaarden
Oye mi canto
En soms toegeven
Dat maakt het nog niet onderdanig.
Oye mi canto
Haat is zo gewoon dat het bijna traditie is.
Oye mi canto
Kom op, laten we het achter ons laten.
En maak die overgang
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto…