Gloria Estefan — No Te Olividare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Olividare" van Gloria Estefan.
Songteksten
jamás comprenderé como te perdí
y aunque el tiempo ya pasó
desde que todo terminó
aún no se que sucedió
yo sé que no te olvidaré, ni guardo rencor
a ti renunciaré, sin explicación
puedo fingir cuando te veo que no te extraño y no te quiero
y aunque jamás me veas llorando, mi corazón te sigue amando
por eso no te olvidare a pesar que sufrí
no me arrepentiré porque de ti aprendí
que a veces el amor no es lo que esperas
hay que salvarlo como puedas
y si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós
quizás encuentres alguien en tu vida
y te enamoras algún día
y si ese amor al fin te olvida
y necesitas de una amiga
recuerda no te olvidaré, te espero aquí
si a mi quieres volver, yo te haré feliz
también puedo fingir cuando te veo
que no te extraño y no te quiero
y aunque jamás me veas llorando, mi corazón te sigue amando
a veces el amor no es lo que esperas
hay que salvarlo como puedas
y si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós
Songtekstvertaling
Ik zal nooit begrijpen hoe ik je kwijt ben geraakt.
en hoewel de tijd voorbij is
sinds het allemaal voorbij is.
Ik weet nog steeds niet wat er gebeurd is.
Ik weet dat ik je niet zal vergeten, noch wrok koester.
Ik geef je op, zonder uitleg.
Ik kan doen alsof ik je niet mis en ik hou niet van je.
en hoewel je me nooit ziet huilen, houdt mijn hart nog steeds van je.
daarom zal ik je niet vergeten ook al heb Ik geleden
Ik zal er geen spijt van krijgen, want Ik heb het van jou geleerd.
dat liefde soms niet is wat je verwacht
je moet hem zo goed mogelijk redden.
en als er geen andere oplossing is
het is beter om afscheid te nemen.
misschien vind je wel iemand in je leven.
en op een dag word je verliefd
en als die liefde je eindelijk vergeet
en je hebt een vriend nodig.
vergeet niet dat ik je niet zal vergeten, Ik wacht hier op je.
als je bij me terug wilt komen, zal ik je gelukkig maken.
Ik kan ook doen alsof als ik je zie.
dat ik je niet mis en dat ik niet van je hou
en hoewel je me nooit ziet huilen, houdt mijn hart nog steeds van je.
soms is liefde niet wat je verwacht
je moet hem zo goed mogelijk redden.
en als er geen andere oplossing is
het is beter om afscheid te nemen.