Gloria Estefan — Nayib's Song (I Am Here For You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nayib's Song (I Am Here For You)" van Gloria Estefan.
Songteksten
Lately my son I’ve been confused
Don’t know what to tell you 'cause it’s all such bad news
Lately my son I’ve been discouraged
I look around and it fills me with worry
What kind of world can I offer you
Where will it all lead, do we have the sense to make it through?
I’ve tried to figure it out, to have an answer I can tell you
But all I can see, all I can see
Is I am here for you, and you are here for me It’s an ongoing process
I will take care of you and you will take care of me If were gona make some progress
Lately my son I feel ashamed
For many things that have happened and are happening again
Really my son I thought we’d learned
From what I see around me it’s a very tough world
But all I can hope is that you take it as a challenge
To create somthing new that will take you far,
I know that you can manage
To scatter some hope, 'cause it’s not to late to repair the damage
The only way it can be, is so easy to see
repeat chorus
(bridge)
You gotta believe, never be afraid to dream
But follow it through, 'cause it won’t get done unless it comes from you
Gotta make it all work, for the ones that are coming after you
Though hard it may seem, gotta believe
repeat chorus
Songtekstvertaling
De laatste tijd ben ik in de war.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, want het is zo slecht nieuws.
De laatste tijd ben ik ontmoedigd.
Ik kijk rond en het vervult me met zorgen
Wat voor wereld kan ik je bieden?
Waar zal het allemaal toe leiden, hebben we het verstand om er doorheen te komen?
Ik heb geprobeerd om het uit te zoeken, om een antwoord te hebben Ik kan je vertellen
Maar alles wat ik kan zien, alles wat ik kan zien
Ik ben hier voor jou en jij bent hier voor mij het is een lopend proces
Ik zal voor je zorgen en jij zult voor mij zorgen als we wat vooruitgang willen boeken.
De laatste tijd schaam ik me voor m ' n zoon.
Voor veel dingen die zijn gebeurd en weer gebeuren
Echt mijn zoon ik dacht dat we geleerd hadden
Van wat ik om me heen zie, is het een harde wereld.
Maar ik kan alleen maar hopen dat je het als een uitdaging ziet.
Om iets nieuws te creëren dat je ver zal brengen,
Ik weet dat je het kunt.
Om wat hoop te verspreiden, want het is niet te laat om de schade te herstellen.
De enige manier waarop het kan zijn, is zo makkelijk te zien.
refrein herhalen
(brug)
Je moet geloven, nooit bang zijn om te dromen
Maar volg het door, want het zal niet gedaan worden tenzij het van jou komt.
Ik moet het allemaal laten werken, voor degenen die achter je aan komen.
Hoewel het moeilijk lijkt, moet IK geloven
refrein herhalen