Gloria Estefan — Me Voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Voy" van Gloria Estefan.
Songteksten
Se fue muriendo el fuego
Que llevabamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban mas los celos
Que nuestros momentos
Buscabamos palabras,
En lugar de algunos versos
Preocupaba mas el dia
Que la bien amada noche
Y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes,
De mi tu lo has aprendido
No se ignora al corazon
Jamas se dio el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moria mi paciencia junto con tu amor
Lo que llevabamos muy dentro
Se fue muriendo lento
Al compas de tu mirada
Que no me decia nada
Despertando asi el rencor
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes,
De mi tu lo has aprendido
No se ignora al corazon
Songtekstvertaling
Het vuur was stervende.
Die we naar binnen droegen
De verlangens werden gedoofd.
Ze domineerden meer jaloezie.
Dat onze momenten
We waren op zoek naar woorden.,
In plaats van enkele verzen
Ik was meer bezorgd over de dag
Moge de geliefde nacht
En de sensuele ontmoeting
En uiteindelijk vergat hij de romantiek.
Wat te zeggen over kussen en zoete liefde
De strelingen werden veranderd door twijfels
Ons bed een woestijn waar ik sterf van de dorst
Ik ga weg en ik kom niet terug.
Omdat het voorbij is met ons.
En dat geef ik voor een feit
Ik zag je en ik begon van je te houden.
Nu weet je niets meer.
Je wilt tijd en je praat niet met mij.
Ik vertrek zodra ik er ben.
Me Woorden besparen met alleen de blik
Je zult zeggen dat je het nooit moet proberen.
Maar het is dat je het goed Weet.,
Je hebt het van mij geleerd.
Het hart wordt niet genegeerd
Het moment is nooit gegeven.
Om onze eigen te strelen.
Met uw wrede onverschilligheid
Mijn geduld zal sterven samen met jouw liefde.
Wat we naar binnen droegen.
Hij ging langzaam dood.
In je ogen
Hij heeft me niets verteld.
Zo Wekken We De Wrok.
En uiteindelijk vergat hij de romantiek.
Wat te zeggen over kussen en zoete liefde
De strelingen werden veranderd door twijfels
Ons bed een woestijn waar ik sterf van de dorst
Ik ga weg en ik kom niet terug.
Omdat het voorbij is met ons.
En dat geef ik voor een feit
Ik zag je en ik begon van je te houden.
Nu weet je niets meer.
Je wilt tijd en je praat niet met mij.
Ik vertrek zodra ik er ben.
Me Woorden besparen met alleen de blik
Je zult zeggen dat je het nooit moet proberen.
Maar het is dat je het goed Weet.,
Je hebt het van mij geleerd.
Het hart wordt niet genegeerd