Gloria Estefan — Lo Nuestro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Nuestro" van Gloria Estefan.
Songteksten
Por mucho tiempo hay algo que quiero decirte
Estoy sintiendo tu corazón alejado y falso
Y tus palabras, aunque van a herir mis sentimientos
Ya no debes callarlas más
Aunque me causen sufrimiento
Lo tengo que enfrentar
Túsiempre ha sido la alegría de mi vida
Pero ahora siento que cada día estás más distante
Y ante ti arrancar tu corazón de mi alma
Quiero saber
Si tú
Al final de todo has dejado de amarme
Veo en tu cara que de alguien te has enamorado
No tengas pena, nadie se muere de un desengaño
No necesito que te quedes si ya no me quieres
El destino me llevará
A encontrar otro camino a la felicidad
Túsiempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora veo que no te sientes como antes
Tengo que arrancar tu corazón de mi alma
Como la flor
Que tú
Me diste un día y se fue marchitando
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Recordarás todas mis caricias
Cada uno de mis besos
Muchos amores tendrás
Pero no vas a olvidarme jamás
Lo nuestro no tiene solución
(No, ya lo nuestro se acabo)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Aunque me cause dolor
Aunque me rompa el corazón
Nunca me verás llorando
No voy a darte la satisfacción
Lo nuestro no tiene solución
(No hay vuelta atrás)
Tengo que resignarme
(No hay solución)
Pero tútardarás
(No, no)
En olvidarme
Por mucho tiempo sueñas con otra
Otra que robómi calma
Que robómi corazón
Que le ha clavado en mi alma el dolor
Lo nuestro no tiene solución,
(Puedes negarme, puedes rogarme)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás
(Tu tardarás)
En olvidarme
Toda la triste verdad
Estáescrita ahíen tus ojos
Ten valor y dilo ya Que de tus labios lo quiero escuchar
Lo nuestro no tiene solución
(No, no, no, no)
Tengo que resignarme
(No tiene solución)
Pero tu tardarás
En olvidarme
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tu tardarás
En olvidarme
Songtekstvertaling
Voor een lange tijd wil ik je iets vertellen.
Ik voel je hart ver weg en vals
En jouw woorden, hoewel ze mijn gevoelens zullen kwetsen
Je hoeft ze niet meer het zwijgen op te leggen.
Zelfs als ze me pijn doen
Ik moet het onder ogen zien.
Je bent altijd de vreugde van mijn leven geweest.
Maar nu voel ik dat je elke dag afstandelijker bent.
En voordat je je hart uit mijn ziel plukt
Ik wil het weten.
Als u
Aan het eind hou je niet meer van me.
Ik zie in je gezicht dat je verliefd bent geworden op iemand.
Geen spijt, niemand sterft aan teleurstelling.
Je hoeft niet te blijven als je niet meer van me houdt.
Het lot zal me nemen.
Om een ander pad naar geluk te vinden
Je bent altijd de vreugde van mijn leven geweest.
Maar nu zie ik dat je je niet meer voelt zoals vroeger.
Ik moet je hart uit mijn ziel rukken.
Zoals de bloem
Jij
Je gaf me een dag en het verdween.
We hebben geen oplossing.
Ik moet ontslag nemen.
Maar je zult me nooit vergeten.
Je zult je al mijn strelingen herinneren.
Al mijn kussen
Veel liefdes zul je hebben
Maar je zult me nooit vergeten.
We hebben geen oplossing.
Nee, We zijn klaar.)
Ik moet ontslag nemen.
Maar je zult me nooit vergeten.
Zelfs als het me pijn doet
Zelfs als het mijn hart breekt
Je zult me nooit zien huilen.
Ik zal je niet de voldoening geven.
We hebben geen oplossing.
(Geen weg terug))
Ik moet ontslag nemen.
(Geen oplossing)
Maar je zult sterven.
(Nee, nee)
Om mij te vergeten
Voor een lange tijd droom je van een ander
Weer een rustige robómi
Dat mijn hart stal
Dat zit vast in mijn ziel de pijn
We hebben geen oplossing.,
(Je kunt me ontkennen, je kunt me smeken)
Ik moet ontslag nemen.
Maar je zult sterven.
(Je neemt)
Om mij te vergeten
De hele trieste waarheid
Het staat in je ogen geschreven.
Heb moed en zeg het, want van jouw lippen wil ik het horen.
We hebben geen oplossing.
(Nee, nee, nee, nee)
Ik moet ontslag nemen.
(Geen oplossing)
Maar je komt te laat.
Om mij te vergeten
We hebben geen oplossing.
Ik moet ontslag nemen.
Maar je komt te laat.
Om mij te vergeten