Gloria Estefan — In The Meantime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Meantime" van Gloria Estefan.
Songteksten
Take a little breather
Figure out the reasons that you stopped believing
Save me your caresses
Go clear up the confusion that your face confesses
Travel around the sun
And in the meantime
Call me only with your silence
Leave stranded on this island
Go without me on your pillow, on your skin
And in the meantime
Disbelieve in your suspicions
Reconsider your position, your desires
On your lips only my name that you will whisper
Then remember
Take all the time that you need
I’ll be waiting every moment
In the meantime
Take a little breather
Perhaps you think, in love, the grass is always greener
Set free your excesses
I hope you find the courage that your faith professes
To travel 'round the sun
And when my teardrops
Melt away within your laughter
Till you find what you are after
If our paths cross down the line
Just pretend that you don’t see me That I’m new to your existence
If we’re meant to go the distance
There’s no test we can’t survive…
Songtekstvertaling
Neem even pauze.
Zoek uit waarom je niet meer gelooft
Bespaar me je strelingen.
Ruim de verwarring op die je gezicht bekent.
Reizen rond de zon
En in de tussentijd
Roep me alleen met je stilte.
Laat gestrand op dit eiland
Ga zonder mij op je kussen, op je huid
En in de tussentijd
Geloof niet in je vermoedens.
Heroverweeg je positie, je verlangens
Op je lippen alleen mijn naam die je zult fluisteren
Denk er dan aan.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Ik zal elk moment wachten.
In de tussentijd
Neem even pauze.
Misschien denk je, in de liefde, dat het gras altijd groener is
Bevrijd je excessen.
Ik hoop dat je de moed vindt die je geloof verkondigt.
Om rond de zon te reizen
En als mijn tranen
Smelt weg in je gelach.
Tot je vindt wat je zoekt
Als onze paden elkaar kruisen
Doe alsof je me niet ziet dat ik Nieuw ben in je bestaan.
Als we zo ver moeten gaan
Er is geen test die we niet kunnen overleven.…