Gloria Estefan — Esta Fiesta No Va Acabar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Fiesta No Va Acabar" van Gloria Estefan.
Songteksten
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' arrollar
Para quétrabajar,
Quiero gozar mi vida
Voy a gastarme lo que gané
También lo que yo debía
El fin de semana voy a empezar
El lunes al mediodía
La rumba sigue hasta la madrugá
Que llame la policía
Hoy me voy a dedicar
Sólo a cantar y bailar
Quítateme de 'alante que yo Me voy a guarachar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La fiesta empieza de día
Y sigue hasta la madruga'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Me gastélo que debía
Pa' seguir gozando na' ma'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Que llame la policía
Que yo lo pongo a baila'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La gente, sigue llegando
Vienen a gozar'
Para que reinventar
Si esto sigue vigente
Esto que nacío en Cuba siguió
Creando tremendo ambiente
Que bueno es, hoy celebrar
Junto a la gente mía
La fiesta acaba de comenzar
Y faltan como tres días
Pa' que te vas a preocupar
Por lo que vaya a pasar
Goza, disfruta y baila na' ma'
Que esto acaba e' empezar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Que suenen ya los tambores,
Que la fiesta va a empezar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
La rumba dura tres días,
En tiempo de carnaval
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Uno, dos y tres, que paso más
Chévere que trae usted
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Goza, disfruta y baila na' ma'
Que esto acaba de arrancar
Aquíllegó, aquíllego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor
Aquíllegó, aquíllego, la conga viene arrollando
Pero con mucho sabor
Y el que estécansao',
Que no se quede parao
Que no se quede parao'
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Me dijo mama Inés,
Que ell ate enseña el paso otra vez
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Báilalo de frente y de lao'
Al derecho y al revés
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
El cheque de la quincena,
También yo me lo gasté
Esta fiesta no va' acabar
Con la conga vamo' a arrollar
Y pal' quien llegótarde, ya se la perdió
Songtekstvertaling
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we op
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we op
Werken,
Ik wil van mijn leven genieten.
Ik ga uitgeven wat ik verdiend heb.
Ook wat ik verschuldigd was.
Het weekend dat ik ga beginnen
Maandag om 12.00 uur
De rumba gaat door tot zonsopgang.
Bel de politie.
Vandaag ga ik opdragen
Alleen om te zingen en te dansen
Ik ga naar guarachar.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Het feest begint overdag.
En het gaat door tot zonsopgang.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Ik heb het uitgegeven wat ik moest doen.
Pa 'keep cumming on the 'ma'
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Bel de politie.
Dat ik het laat dansen.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Mensen, blijf komen.
Kom genieten.
Waarom opnieuw uitvinden
Als dit nog steeds van kracht is
Dit werd geboren in Cuba gevolgd
Het creëren van een geweldige omgeving
Hoe goed het is, vandaag vieren
Met mijn mensen
Het feest is net begonnen.
En het is over drie dagen.
Pap, je gaat je zorgen maken.
Wat gaat er gebeuren?
Geniet, geniet en dans na 'ma'
Dat dit nog maar het begin is.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Laat de drums nu spelen.,
Dat het feest gaat beginnen.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
De rumba duurt drie dagen.,
In carnavalstijd
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Een, twee en drie, wat meer
Wat heb je bij je?
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Geniet, geniet en dans na 'ma'
Dat dit net begonnen is.
Hier komt het, hier komt het, de conga stort neer
Maar met veel smaak
Hier komt het, hier komt het, de conga stort neer
Maar met veel smaak
En degene die achtervolgt.,
Laat hem niet blijven.
Laat hem niet blijven.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Mama Ines vertelde het me.,
Dat zal de stap weer leren.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
Vecht hem frontaal en lao'
Naar rechts en achteruit
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
De twee weken controle,
Ik heb het ook uitgegeven.
Dit feest gaat niet eindigen.
Met de conga rollen we om.
En pal ' who arrived, al missed it