Gloria Estefan — Always Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Tomorrow" van Gloria Estefan.
Songteksten
I’ve been alone inside myself, far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again, my life would be Infinitely better than before, I wouldn’t waste a moment
Make time for laughing with my friends
Make love, make music, make amends
Try to make a difference, try to love, try to understand
Instead of just givin' up, I’d use the power at my command
But there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have to go through
Before I’d finally realized that I could be Infinitely better than before, definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way
Help someone who’s given up, if it’s just to raise my eyes and pray
But there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always tomorrow
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be one
Yes there’s always, always, always tomorrow
Though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got somethin' to show, oh There’s always, always, always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always, always, always
Always, always, always, always tomorrow
Songtekstvertaling
Ik ben al veel te lang alleen in mezelf.
Ik heb het nooit zo gewild, maar ik liet het gebeuren.
Als ik het allemaal opnieuw kon doen, zou mijn leven oneindig beter zijn dan voorheen, ik zou geen moment verspillen
Maak tijd om te lachen met mijn vrienden.
Liefde bedrijven, muziek maken, het goedmaken
Probeer het verschil te maken, probeer lief te hebben, probeer te begrijpen
In plaats van op te geven, zou ik de macht gebruiken op mijn bevel.
Maar er is altijd morgen om opnieuw te beginnen.
Het zal nooit meer hetzelfde blijven.
Het enige wat zeker is, is veranderen.
Daarom is er altijd morgen.
Ik denk dat het even duurde voordat ik het zag.
De reden waarom ik geboren ben in deze wereld en wat ik zou moeten doormaken
Voordat ik me eindelijk realiseerde dat ik oneindig veel beter kon zijn dan voorheen, zeker sterker
Ik zal alles onder ogen zien wat op mijn pad komt.
Geniet van elk moment van de dag
Hou van zoveel mensen als ik kan onderweg.
Help iemand die het heeft opgegeven, als het alleen is om mijn ogen op te steken en te bidden.
Maar er is altijd morgen om opnieuw te beginnen.
Het zal nooit meer hetzelfde blijven.
Het enige wat zeker is, is veranderen.
Daarom is er altijd morgen.
Voor je laatste zonsondergang
En alles waar je hart naar verlangde.
Moet er nog een zijn.
Ja, Er is altijd, altijd, altijd morgen
Hoewel mensen komen en gaan maar als je wat liefde in hun leven hebt gebracht
Dan heb je iets te laten zien, oh er is altijd, altijd, altijd morgen om opnieuw te beginnen
Het zal nooit meer hetzelfde blijven.
Het enige wat zeker is, is veranderen.
Daarom is er altijd, altijd, altijd
Altijd, Altijd, Altijd, altijd morgen