Gloria Estefan — A Little Push songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Push" van Gloria Estefan.
Songteksten
Funny how you never know
Where your heart is gonna go Suddenly you’re being pulled into a rising undertow
What started as a little rain
Grows into a hurricane
Riding on a wave
Desire flowing, crashing through your veins
What you want, I know
What you need
I think you need a little push in my direction if you’re gonna fall in love
All you need’s a little nudge and I will catch you when you fall
I think it’s only fair to bring to your attention
You’re about to fall in love
Yes, you’re gonna fall in love
You’re opening a different door
Curious to know the score
But so afraid that once inside you won’t
Be leaving anymore
And while your hesitation burns
You’re gonna be surprised to learn
How easy it’ll be to get you to The point of no return
What you want, I know
What you need
You fear love that’s real love
Expecting ideal love
It’s hard to conceal love
Deny what you feel, love, you feel love
Songtekstvertaling
Grappig hoe je het nooit weet
Waar je hart heen gaat, plotseling word je in een stijgende onderstroom getrokken.
Wat begon als een beetje regen
Groeit uit tot een orkaan
Rijden op een golf
Verlangen stroomt door je aderen
Ik weet wat je wilt.
Wat je nodig hebt
Ik denk dat je een duwtje in mijn richting nodig hebt als je verliefd gaat worden
Alles wat je nodig hebt is een klein duwtje en Ik zal je vangen als je valt
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om onder uw aandacht te brengen
Je staat op het punt verliefd te worden.
Ja, je gaat verliefd worden
Je opent een andere deur.
Nieuwsgierig naar de score
Maar zo bang dat als je eenmaal binnen bent
Ik ga niet meer weg.
En terwijl je aarzeling brandt
Je zult verrast zijn om te leren
Hoe makkelijk het zal zijn om je op het punt van geen terugkeer te krijgen
Ik weet wat je wilt.
Wat je nodig hebt
Je bent bang voor liefde dat is echte liefde
Verwacht ideale liefde
Het is moeilijk om liefde te verbergen.
Ontken wat je voelt, liefde, je voelt liefde