Gloc 9 — Upuan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upuan" van Gloc 9.
Songteksten
Kayo po na naka upo,
Subukan nyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw na nyo
Ang tunay na kalagayan ko Ganito kasi yan eh…
Tao po, nandyan po ba kayo sa loob ng Malaking bahay at malawak na bakuran
Mataas na pader pinapaligiran
At naka pilang mga mamahaling sasakyan
Mga bantay na laging bulong ng bulong
Wala namang kasal pero marami ang naka barong
Lumakas man ang ulan ay walang butas ang bubong
Mga plato’t kutsara na hindi kilala ang tutong
At ang kanin ay simputi ng gatas na nasa kahon
At kahit na hindi pasko sa lamesa ay may hamon
Ang sarap sigurong manirahan sa bahay na ganyan
Sabi pa nila ay dito mo rin matatagpuan
Ang tao na nagmamay-ari ng isang upuan
Na pag may pagkakatao’y pinag-aagawan
Kaya naman hindi niya pinakakawalan
Kung makikita ko lamang siya ay aking sisigawan
Kayo po na naka upo,
Subukan nyo namang tumayo,
At baka matanaw, at baka matanaw na nyo
Ang tunay na kalagayan ko Mawalang galang na po Sa taong naka upo,
Alam niyo bang pantakal ng bigas namin ay di puno
Ang ding-ding ng bahay namin ay pinagtagpi-tagping yero
Sa gabi ay sobrang init na tumutunaw ng yelo
Na di kayang bilhin upang ilagay sa inumin
Pinakulong tubig sa lumang takuring uling-uling
Gamit lang panggatong na inanod lamang sa istero
Na nagsisilbing kusina sa umaga’y aming banyo
Ang aking inay na may kayamanan isang kaldero
Na nagagamit lang pag ang aking ama ay sumweldo
Pero kulang na kulang parin,
Ulam na tuyo’t asin
Ang singkwenta pesos sa maghapo’y pagkakasyahin
Di ko alam kung talagang maraming harang
O mataas lang ang bakod
O nagbubulag-bulagan lamang po kayo
Kahit sa dami ng pera niyo
Walang doktor na makapagpapalinaw ng mata niyo
Kaya…
Wag kang masyadong halata
Bato-bato sa langit
Ang matamaa’y wag magalit
O bato-bato bato sa langit
Ang matamaan ay Wag masyadong halata (ooh)
Wag kang masyadong halata
Hehey, (Wag kang masyadong halata)
(Wag kang masyadong halata)
(Chant)
Songtekstvertaling
Je zit.,
Probeer te staan
En misschien zie je, en misschien zie je
Wat is de Betekenis van de term 'ik hou van je'?…
Man, ben je in het grote huis en een grote tuin
Hoge muur omsingeld
En reeds genummerde dure auto ' s
De bewaker fluistert altijd een fluistering.
Er is geen huwelijk, maar er zijn veel bars.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Borden en lepels die de kroon niet herkennen
En de rijst is melkachtig in de doos
En zelfs als het niet Kerstmis is aan tafel heeft een uitdaging
Het is fijn om in dat huis te wonen.
Ze zeggen dat je hier ook bent
De man die een stoel bezit
Dat ik gevangen zit in een schurk.
Dus hij flipt niet.
Als ik hem alleen kon zien, zou ik schreeuwen.
Je zit.,
Probeer te staan,
En misschien zie je, en misschien zie je
De echte toestand Ik Neem me niet kwalijk van de persoon die zit,
Weet je wat onze rijst niet gevuld is?
De ding-ding van het huis we hebben geweven-tampende yero
'S nachts is het ijskoud.
Die het zich niet kan veroorloven om te kopen om in het drankje te doen
Gekookt water in oude houtskool
Alleen met behulp van brandstof die alleen werd meegevoerd in de postbode
Wat dient als een keuken in de ochtend is onze badkamer
Mijn moeder met een schat een ketel
Mijn vader betaalde alleen maar.
Maar het ontbreekt nog steeds.,
Gerecht gedroogd en zout
De zeventig Peso ' s van de dag zijn gemarkeerd.
Ik weet niet of er veel obstakels zijn.
Of gewoon hoog hek
Of je verblindt
Zelfs met jouw geldbedrag.
Geen enkele arts kan je ogen reinigen.
Dus…
Wees niet te duidelijk.
Rock-rock in heaven
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
Of Stenen Steen in de hemel
Wat is de beste manier om een meisje zwanger te maken?)
Wees niet te duidelijk.
Hehey, word niet te duidelijk.)
(Wees niet te voor de hand liggend)
(Gezang)