Gloc 9 — The Bobo Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bobo Song" van Gloc 9.
Songteksten
Lahat nang nakikita ko Lahat nang nakikita ko Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Ang pinilakang tabing na sariling atin natabunan
Ang mga telenovela na pinilit lang ang dubbing
Walang palabas at mas madalas mag patalastas
Sa aming telebisyon biglang inisip ko ang aking
Kinabukasan na parang inihip lang ng hangin
Ako ay pilipino sa isip at sa damdamin
Pero bakit ka mahilig sa chinito at chinita
Dramathon sa hapon kasama si tito at si tita
At si kuya at si ate at katulong na parating natutulog
Pag malapit na maluto ang sinaing
Huminahon ka itay baka ka mabulunan
Sa laki ng binayad ko wala kong natutunan
Ni kapiranggot mula nung unang baitang
Pumapasok lang ako para mangutang kay maam
Ng pambili ng kanin, chicken adobo
Araw-araw ganito nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko nakaka-bobo
Kahit nakapikit ako nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko kahit nakapikit ako
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko nakaka-bobo
Kahit nakapikit ako nakaka-bobo
Lahat nang nakikita ko kahit nakapikit ako
Nakaka, nakaka, nakaka-bobo
Pulitiko na sa showbiz posible na pala
Ang dami nang artista sa pulitika pa nga
Bobo, inutil, walang pinag-aralan
Hangal, hung-hang sino bang pinagmanahan
Uto-uto, sunod-sunuran sa kung anong makita ng mata
Upang mapansin ka ng madla
Para masabi lang na in ka sa mga pormang petmalu
In da loop sa chika chuvanes ke churva eklavu
Mga chismis na nahuli na nang isang dekada
May pelikula kaya ngayon sila’y mag syota
Da who itong starlet na sa banyo na dulas
Wag na wag mong ililipat susunod na sa the buzz
1 2 3 teka lang nauna me Makakakita ka nang mga natapakan sa tv Habang kinakain mo yung kanin, chicken adobo
Ayoko ng ganito nakaka-bobo
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Takot ka ring lumapit sa guro mo na masungit
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Kaya pala takot ka magsagot sa pagsusulit
Kala mo alam mo to kala alam mo yan
Kala mo porket tagalog puro lang kabaduyan
Kala mo porket mahirap ka hanggang dyan ka na lang
Kala mo alam mo na lahat wala ka pang alam
Kasi lahat ng nakikita mo akala mo tama
Maghapon ka sa tv mo na nakatunganga
Nakapangalumbaba simula pa nung bata
Di naman importanteng magpakadalubhasa
Ang sakin lang naman ikaw ay malinawan
Wag na wag mong gawing dahilan ang kahirapan
Maniwala, pero wag umasa sa himala
Wala pang nananalo sa lotto na di tumataya
Kaya palayain mo ang utak mong nakakulong
Mas masahol pa sa bobo ang bobo nagmarunong
Kung ang pag-iisip para sayoy nakakangawit
Ibenta mo ang utak mo kung di mo ginagamit
Wag kang magalit kung laman ng bao ay ampao
Pilipino lang ako pag nananalo si pacquiao
Pag narinig ko yung kanin, chicken adobo
Nakaka-indak kahit nakaka-bobo
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Takot ka ring lumapit sa guro mo na masungit
Takot kang magtanong takot kang magpaulit
Kaya pala takot ka magsagot sa pagsusulit
Kala mo alam mo to kala alam mo yan
Kala mo porket tagalog puro lang kabaduyan
Kala mo porket mahirap ka hanggang dyan ka na lang
Kala mo alam mo na lahat wala ka pang alam
Bobo!
Songtekstvertaling
Alles wat ik kon zien als ik kon zien, kon stom zijn.
Gets, stommeling.
De sluier die wij zelf hebben gevangen
Telenovelas heeft alleen een nasynchronisatie ondergaan
Geen shows en frequentere advertenties
Op onze televisie dacht ik plotseling aan mijn
De volgende dag, alsof de wind waaide.
Ik ben geestelijk en emotioneel Filipijns.
Maar waarom hou je van chinito en chinita?
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
En oudere broer en zus en helper komen om te slapen.
Wat is de beste manier om een meisje zwanger te maken?
Sta Op, Pa.
Door de grootte die ik betaalde heb ik niets geleerd.
Door detritus sinds de eerste klas
Ik leen maam even.
De keuze van rijst, kip gepekeld
Elke dag wordt het stom.
Alles wat ik zie wordt stom.
Ik hou van je.
Alles wat ik kon zien ook al was ik gesloten
Gets, stommeling.
Alles wat ik zie wordt stom.
Ik hou van je.
Alles wat ik kon zien ook al was ik gesloten
Gets, stommeling.
Politici die in de showbizz zijn mogelijk om te scheppen
Het aantal politieke actoren
Stom, nutteloos, onwetend
Stomme, hung-hang die graag
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Om je publiek te zien.
Gewoon om te zeggen dat je in de petmalu formulieren bent
In da loop in chika chuvanes ke churva eklavu
Geruchten zijn al tien jaar te laat.
Er is een film, dus nu zijn ze een stel.
Wie was de eerste persoon die in de VS werd geboren?
Vergeet niet te bewegen naast de buzz
1 2 3 alleen voor mij kun je zien wat er vertrapt werd op tv terwijl je de rijst eet, kip gepekeld
Ik hou niet van deze stomme
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Je bent ook bang om naar je leraar te komen die onaardig is.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Dus je bent bang om de quiz te beantwoorden.
Je weet wat je weet.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Je weet dat je het niet weet.
Bedankt dat je ons hebt laten zien dat je de beste ter wereld bent.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Ik en mijn vriend
Ongesourced materiaal kan worden aangevochten en verwijderd.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Geen idee.
Geloof, maar vertrouw niet op wonderen.
Nog geen loterij gewonnen
Dus je laat je hersenen beperkt
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Als de gedachte voor sayoy chant
Verkoop je hersenen als je het niet gebruikt.
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Het spijt me.
Toen ik de rijst hoorde, werd Kip gepekeld.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Je bent ook bang om naar je leraar te komen die onaardig is.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Dus je bent bang om de quiz te beantwoorden.
Je weet wat je weet.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Je weet dat je het niet weet.
Stom!