Gloc 9 — Bakit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bakit" van Gloc 9.
Songteksten
bakit tinatawag ang yong pangalan?
Nang una kitang makita sa may ermita
Hindi ko na namalayan kung bakit
na para bang ako’y naakit nang ika’y lumapit
tinanong ko ang yong pangalan at ang yong telepono
pero sabi mo di mo kinakausap
ang mga katulad kong walang pera
walang kotse di dobledoble ang cell
pero teka muna miss wag kang mabilis lumakad
di naman ako manyakis at walang labis
walang kulang ang sinukli ko sayo
balooooot! heto pa sige dalhin mo na lang sa iyo
kahit na wala akong kitain walang makain
basta’t alam mo lang kung gaano kahalaga sa akin ang ikaw
ay mapaglingkuran at mapagsilbihan
ipagpatawd mo sana ako man ay naguguluhan
sa loob ng aking kwarto’t sa loob ng banyo
kung alam mo lamang ang dami ng mga litratong
kinunan ko sa may kanto at ipinakwadro ko pa nang sa ganoon ay lagi tayong magkasama
araw man o gabi kahit sandali sa hirap o ginhawa
ikaw at ako magpakailanman na para bang
mga palabas sa sine, alam ko na para bang imposible
pero pwede ka bang mailibre sa kanto ng lugaw
palamig, siomai o siopao?
baka pwedeng huwag kang masyadong matakw
sige na nga pero pwede bang dumalaw?
pagmamahal ko sana ay tanggapin mo pero kung itataboy mo ay ikamamatay
ikamamatay ko siguro naman ngayon nadama mo na kung gaano kawagas ang aking pag-ibig
simula sa laman hanggang sa litid
kailaliman ay sinisisid
pero bakit ginamit puro luha at pasakit
makalipas ang mahabang panahon
ang aking pagmamahal ay napalitan ng galit
nang makita kita na may kasamang iba
may dala-dala pa naman akong regalong
matagal kong pinag-ipunan, kinuha sa alkansya
naglalakad habang lumuluha
tinititigan ang lupa
sinungaling ang mga baraha na tinanong
hindi naman natupad ang kanilang mga hula
wala nang dahilan para mabuhay
naging abo, wala nang kulay
akala ko noong una tayo nang dalawa
ilang taon din naman akong naghintay
paalam na aking mahal
ako ay di na magtatagal
at tanging ang iyong pagbabalik
ang siyang aking ipagdarasal
siguro naman ngayon nadama mo na kung gaano kawagas ang aking pag-ibig
simula sa laman hanggang sa litid
kailaliman ay sinisisid
pero bakit ginamit puro luha at pasakit
makalipas ang mahabang panahon
ang aking pagmamahal ay napalitan ng galit
nang makita kita na may kasamang iba
may dala-dala pa naman akong regalong
matagal kong pinag-ipunan, kinuha sa alkansya
naglalakad habang lumuluha
tinititigan ang lupa
sinungaling ang mga baraha na tinanong
hindi naman natupad ang kanilang mga hula
wala nang dahilan para mabuhay
naging abo, wala nang kulay
akala ko noong una tayo nang dalawa
ilang taon din naman akong naghintay
paalam na aking mahal
ako ay di na magtatagal
at tanging ang iyong pagbabalik
ang siyang aking ipagdarasal
Songtekstvertaling
hoe heet je?
Toen ik je voor het eerst zag in een hermitage
Ik wist niet waarom.
alsof ik beledigd was toen je kwam.
Ik vroeg je naam en je telefoon.
maar je zegt dat je niet praat met
Ik hou niet van geld.
geen auto geen dubbele cel
maar wacht, loop niet snel.
Ik ben geen nymfomane en jij hebt niet veel
Ik weet niet wat ik bedoel.
baloooot! hier is meer, neem het gewoon mee.
ook al heb ik geen kits geen eten kan eten
hoe weet je of je vriend je bedriegt?
wordt gedagvaard en gedagvaard
pardon.
in het interieur van mijn slaapkamer en het interieur van de badkamer
als u alleen weet hoeveel foto ' s
Ik nam de hoek af en vroeg me om te spelen zodat we altijd samen zouden zijn.
dag of nacht zelfs voor momenten van ongemak of comfort
jij en ik zullen voor altijd zeker zijn.
films tonen, Ik weet zeker dat onmogelijk
maar je kunt de balans opmaken naar de hoek van lugaw.
cool, siomai of siopao?
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
oké, maar kun je op bezoek komen?
Ik hoop dat je het accepteert, maar als je het uitdrijft zul je sterven.
Ik moet sterven nu heb je gevoeld hoe dichtbij mijn liefde is
te beginnen met het vlees tot de pees
Abyss is aan het duiken.
maar waarom gebruikten ze tranen en pijn
lang na
mijn liefde is vervangen door woede.
toen ik je met anderen zag
Ik heb nog steeds een cadeau bij me.
Ik had een lange tijd gekregen, meegenomen in de spaarpot
lopen terwijl je huilt
waar is de beste plek om een huis te kopen?
leugenaar de kaarten vroegen
hun voorspellingen waren niet uitgekomen.
geen reden om te leven
grijs geworden, geen kleur meer
Ik dacht dat we twee waren.
Ik heb ook jaren gewacht.
Tot Ziens, Schat.
Binnenkort wel.
en alleen je terugkeer.
waar ik voor zal bidden
misschien heb je nu wel gevoeld hoe hecht mijn liefde was.
te beginnen met het vlees tot de pees
Abyss is aan het duiken.
maar waarom gebruikten ze tranen en pijn
lang na
mijn liefde is vervangen door woede.
toen ik je met anderen zag
Ik heb nog steeds een cadeau bij me.
Ik had een lange tijd gekregen, meegenomen in de spaarpot
lopen terwijl je huilt
waar is de beste plek om een huis te kopen?
leugenaar de kaarten vroegen
hun voorspellingen waren niet uitgekomen.
geen reden om te leven
grijs geworden, geen kleur meer
Ik dacht dat we twee waren.
Ik heb ook jaren gewacht.
Tot Ziens, Schat.
Binnenkort wel.
en alleen je terugkeer.
waar ik voor zal bidden