Gloc 9 — Atik Laham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atik Laham" van Gloc 9.
Songteksten
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Nahukay ang pantay na lupa
Nagalisan ang mga tao
Tumigil ang iyakan na di kailangan ng kabaong
At mga ilaw na may sindi kahit tanghaling tapat
Talulot ng mga bulaklak sa sahig kalat kalat
Sinoli sa funeraria ang hiniram na bentilador
Sinabing di na namin kailangan ng embalsamador
Tumigil ang pagdurugo naghilom ang mga sugat
Ang mga nayuping bakal ay dahan dahang naunat
Walang naulat na nasawi o kahit nasaktan
Lumabas sa ospital na saki’y pinagdalhan
At sa loob ng sasakyan sa kalsada’y walang sagabal
Ang dating mabilis na takbo ng kotse’y bumagal
Alam ko ako’y galit bakit ngayon ay huminahon
Pilit kong tinatandaan anong nangyari kahapon
Dumating ako sa amin walang tao sa labas
Nang biglang ang nakasarang pintuan ay bumukas
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Pumasok sa loob ng bahay ngunit bakit ang tahimik
Iba ang pakiramdam parang ako’y nananaginip
Nang aking nakita kinilabutan ako’y napapikit
Umiikot ang segundo sa relo ng pabalik
Lumapit ang aking anak kumapit sa aking kamay
At sinabi sakin buti bumalik ka itay
Kawawa naman si inay nasa kwarto walang kasama
Lumakad at pinuntahan ko ang aking asawa
Nakalupagi sa sahig matay namumugto
Hindi ko malilimutan ang mga sumunod na yugto
Mga nagkabasag basag na salamin ay nabuo
At umaagos na luha sa kanyang matay natuyo
Bakit hindi kumikibo di naman nagbibiro
Ako’y kanyang minasdan tingi’y hindi lumiliko
Bigla kong naalala ang sigawan at ang tulakan
Parang balong puno ng tubig lahat ay natandaan
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Alas kwatro ng madaling araw ay umuwing lasing
Dinadaan daanan lang kita’t hindi pinapansin
Hindi mo na kayang tiisin parang mata na may puwing
Nang ako’y iyong tanungin aking paningin ay nag dilim
Parang malapot na dura ang lumabas na salita
Aking sagot sa iyong tanong ay kumikirot na pasa
Ako’y lumayas tumakas maangas ang pagmumukha
Na parang ahas matalas ang malas kapag tumuka
Halos wala nakong buhay nang ako’y datnan sa ospital
Gusto lo lang malaman mo kung pwede lang mangumpisal
Paano magumpisa aminin bawat isa
Pagtalikod sa pangako natin sa isa’t isa
Sating pag sasama ika’y aking isinantabi
Ngunit sa kabila ng lahat ika’y nasaking tabi
Mahirap o madali, umaga man o gabi
Ang ako’y napagsilbihan hindi ka nagmamadali
Alam kong lahat ng nagawa ko sa iyo’y kabaliktaran
Ng tunay kong naramdaman para sa iyo nasayang lang
Nais ko mang malaman mo ngunit lahat ay huli na Bago masabi ako’y nalagutan ng hininga
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Sasabihin ko na minamahal kita
Songtekstvertaling
Als ik terugga naar de weertrend
Als ik de toekomst terugkijk
Als ik terugga naar de weertrend
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.
Uitgegraven grondniveau
Wat zijn de namen van de mensen in de wereld?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
En lichten met een accent zelfs ' s middags
Bloemblaadje van bloemen verspreid op de vloer
Sinoli in funeraria leende fan
Hij zei dat we geen verzender nodig hadden.
De bloeding stopt met genezen wonden.
Wat is de Betekenis van de term 'ik hou van je'?
Niemand werd geschreven om gedood te worden of zelfs maar gewond te raken.
Kom uit het ziekenhuis voor dekking.
En in de auto op de weg is er geen obstakel
De oude drift van de auto vertraagde
Ik weet dat ik boos ben.
Ik probeerde me te herinneren wat er gisteren gebeurde.
Ik kom naar ons niemand buiten
Toen plotseling de gesloten deur opende
Als ik terugga naar de weertrend
Als ik de toekomst terugkijk
Als ik terugga naar de weertrend
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.
Komt binnen in het huis, maar maakt het rustig
Het is een ander gevoel alsof ik droom.
Toen ik mijn ogen dicht zag
Draai de tweede in het horloge terug
Mijn zoon kwam dichterbij met mijn hand.
En ik zei je terug te gaan naar papa.
Mijn moeder was in de slaapkamer zonder iets te doen.
Ik liep en ging naar mijn vrouw.
Blijf op de grond matay puffy
Ik zal de volgende etappes nooit vergeten.
Gebroken glas scheuren worden gevormd
En stromende tranen in haar ogen droogden op
Waarom veranderen ze niet?
Hij keek naar me in de detailhandel.
Plotseling herinnerde ik me De Schreeuw en de wind
Als een fontein gevuld met water.
Als ik terugga naar de weertrend
Als ik de toekomst terugkijk
Als ik terugga naar de weertrend
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.
Het is een goed idee.
Ik let niet op je.
Je kunt het niet langer verdragen als een oog met een mote.
Als je het mij vraagt was mijn zicht donker.
Het woord kwam uit als een kleverige spit
Mijn antwoord op uw vraag doet pijn.
Ik kom uit het water.
Die Serpentine scherp sinister als het braakt
Ik leefde bijna toen ik in het ziekenhuis lag.
Hoe weet je of je alleen aan jezelf kunt bekennen?
Hoe beginnen we elkaar toe te laten?
Zich afkeren van onze verbintenis met elkaar
Ik zet je aan de kant.
Maar na alles wat je hebt gezien
Moeilijk of Gemakkelijk, 's ochtends of' s avonds
Wat ik geserveerd heb, schiet niet op.
Ik weet dat alles wat ik je heb aangedaan het tegenovergestelde is.
Ik had echt medelijden met je.
Ik wil dat je het Weet, maar alles is te laat voor ik kan zeggen dat ik adem kreeg.
Als ik terugga naar de weertrend
Als ik de toekomst terugkijk
Als ik terugga naar de weertrend
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.
Ik zal je zeggen dat ik van je hou.