Global Citizen — Broken Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Doll" van Global Citizen.
Songteksten
«I was in a car crash» she said
As she sat up in her bed
Her leg in a plaster cast
In a hospital room
Her body bares mute witness
To the underlying sickness
Violent sexual fantasies
She’ll be back here again soon
Her arm still in a sling
She keeps on 'falling'
Shinjuku Eastside in Kabuki-cho
The neon lights will shine
Bright again tonight
More 'fashion' accessories will surely follow
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
«I took a fall down some stairs» she said
As she sat up in the same bed
«Shinjuku Station on the Marunouchi Line»
«It was clumsy of me but I’m gonna be fine»
Orthopedic Collar and a bandaged head
The sling has gone, she’s got a splint instead
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Her body’s dissolving, conditions fading
She’s never smiling, she’s always 'falling'
She’s barely breathing, who’s she deceiving?
Her skin is burning, she can’t go on
«I walked into a bus» she said
As she clung on to life on the hospital bed
She said the first thing that came into her head
The first stupid excuse that came into her head
Tonight the neon lights won’t be shining bright
Another dark angel’s had to cancel her flight
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Songtekstvertaling
"Ik had een auto-ongeluk", zei ze.
Toen ze in haar bed zat
Haar been in een gips gips
In een ziekenhuiskamer
Haar lichaam bakt een stille getuige.
Aan de onderliggende ziekte
Gewelddadige seksuele fantasieën
Ze zal snel weer hier zijn.
Haar arm zit nog in een mitella.
Ze blijft maar vallen.
Shinjuku Eastside in Kabuki-cho
De neonlichten zullen schijnen
Vanavond weer helder
Meer' mode ' accessoires zullen zeker volgen
De stad is ziedend
Met aandacht zoekend
Plezier bieden
Kapotte poppen
"Ik ben van de trap gevallen", zei ze.
Toen ze in hetzelfde bed zat
Station Shinjuku op de lijn Marunouchi»
"Het was onhandig van me, maar het komt wel goed»
Orthopedische kraag en geband hoofd
De mitella is weg, ze heeft een spalk in plaats daarvan
De stad is ziedend
Met aandacht zoekend
Plezier bieden
Kapotte poppen
Haar lichaam lost op, de omstandigheden vervagen.
Ze lacht nooit, ze valt altijd.
Ze ademt nauwelijks, wie bedriegt ze?
Haar huid brandt, ze kan niet verder.
"Ik liep in een bus" zei ze
Terwijl ze zich vastklampte aan het leven op het ziekenhuisbed.
Ze zei het eerste wat in haar hoofd opkwam.
Het eerste stomme excuus dat in haar hoofd kwam.
Vanavond zullen de neonlichten niet helder schijnen.
Een andere donkere engel moest haar vlucht annuleren.
De stad is ziedend
Met aandacht zoekend
Plezier bieden
Kapotte poppen