Glittertind — Rolandskvadet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rolandskvadet" van Glittertind.
Songteksten
Seks mine jarlar heime vera, gøyme det gullet balde,
Andre seks på heidningalando då svinga dei jørni kalde!
— rida dei ut av franklandet med dyre dros i sadel,
Bles i luren olivant på ronsalavollen.
Runde dei opp sine silkje segl høgt i sigalråe,
Sigla dei ut åt hei’ingslondo i virkevikune ein og tvåe.
Arene og ankaret tok inn på kvite sanden:
Det var roland, konungafredan, trødde den fysste på land.
Slogest dei utpå ronsarvollen i dagane två og trjå;
Blåmennan fall for rolandssverd som gav seg fyri ljåe.
Fram så søkte blåmann-fjødi skygde fyri sole;
Reddast var ein jamningen bad roland blåse i hornet.
Roland sette luren fyr blogga munn, så bles han i med vreide;
Ljoden ber ivi hav og fjell, i trio dagar av leide.
Det var magnus kongjen, no set han i å gråta:
Kva tru vantar freden min? no høyrer eg luren låta!
Det var magnus kongjen,
Skundar han sin fred:
Daud låg roland konunga-freden,
Heldt i han sitt sverd.
Heim kom magnus kongjen.
Og settest dei alle traude.
Skipet var fullt av sylv og gull,
Og heidningan låg att daude.
Songtekstvertaling
Six my yarlar home vera, fun that gold balde,
De andere zes bij heidningalando ... en toen sloegen ze jørni koud.
- weggereden uit Frankland met dierlijke dro ' s in het zadel.,
Bles in luren olivant op ronsalavollen.
Ze verzamelen hun zijden zeehonden hoog in sigalrave,
Ze gingen naar Hello ' ingslondo in virkevikune ein en tvåe.
Arene en ankaret namen wit zand in.:
Het was roland, konungafredan, vertrapte de natuurkundige op het land.
Bij ronsarvollen vandaag slopen ze två en trjå;
Blåmennan valt voor rolandssverd, die zichzelf de zeis gaf.
Fram doorzocht vervolgens blåmann-fødi skygde fyri sole;
Reddast was een kreunend kwaad dat roland op de Hoorn blies.
Roland zette luren guy op de blog mouth, En toen ging hij naar vreide.;
Joden vraagt aan IVI sea en mountains, in drie gehuurde dagen.
Het was magnus kongjen, Nee Hij zag huilen:
Welke tru won mijn vrede? nu hoor ik het liedje!
Het was magnus kongjen.,
Laat hij zijn rust:
Daud lay roland konunga peace,
Hij hield zijn zwaard vast.
Heim kwam magnus kongjen.
En ze hebben allemaal geleden.
Het schip zat vol zilver en goud.,
En heidningan bleef dood.