Glittertind — Fjellheimen gir meg fred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fjellheimen gir meg fred" van Glittertind.
Songteksten
Jeg vil bort fra byens larm
Jeg vil bort fra et stressende liv.
Til fjells mot den friske luft
Der finner jeg nytt giv.
Den vakre norske fjellheim
Og dens sterke struktur og prakt.
Gir meg føleiser av stolthet
For dette land som tiden har skapt.
Å jotunheim, å rondane, jeg elsker dere så
I hjertet av vårt kjære fedreland, dere alltid,
Alltid vil bestå!
Fra første gang jeg møtte dere
Var jeg barn og visste ei så mangt
Men en ting var klart i mitt sinn
Ja, en ting lyste så blankt.
Når jeg engange blir eldre
Og jeg ei de fagre fjell når
Vii minnet leve igjen
Om fjellvandringenes år
Ja, sjelen min er forhekset
Av naturens magi
Og drømmene om fedre
Som kjempet for å vli fri
«men alltid når mitt harde land
Stig opp med fjellorn blå
Eg kjende det i bringa brann
Glad laut eg gråta då»
Songtekstvertaling
Ik wil weg uit jouw stad.
Ik wil weg van een stressvol leven.
Naar de bergen tegen de frisse lucht
Daar vind ik een nieuwe giv.
De mooie norske fjellheim
En zijn sterke structuur en pracht.
Geeft me een gevoel van trots
Voor dit land dat de tijd heeft geschapen.
Aan jotunheim, aan rondane, ik hou zo van je.
In het hart van ons geliefde vaderland,,
Het zal altijd voorbij gaan.
Vanaf de eerste keer dat ik je ontmoette
Was ik een kind en kende zo veel
Maar één ding was duidelijk in mijn gedachten.
Ja, één ding scheen zo helder.
Als ik engange ouder word
En ik ben een prachtige berg wanneer
Vii het geheugen leeft weer
Over bergwandeljaren
Ja, mijn ziel is betoverd
Door de magie van de natuur
En de dromen van vaders
Die gevochten heeft om vli vrij te krijgen
"maar altijd mijn harde land bereikt
Ascend with Mountain Ash Blue
Ik weet het in het vuur
Gelukkig laut ik huilde toen»