Glenn Tipton — Friendly Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Fire" van Glenn Tipton.
Songteksten
Oh so young and far from home
They only get one life
They were told it’s just a game
There woul dbe no need to fight
Seemed quite real though yesterday
When we got blown away
By friendly fire
Giving orders from afar
They’re safe and sound who cares
If a few lives are expendable
As long as its' not theirs
Wonder would they say the same
If they got blown away
By friendly fire
By friendly fire
Sending back photographs of war
I thought you might need some of that
To remind you of what it is like
To be on the other side of Friendly fire
They turn & look away
As if they always knew
That all their empty words
Can’t eclipse the truth — that’s okay
Even if they’ll never take the blame
At least put me to rest
Give me back my name
I wonder if they’d stillagree
To risk their life expectancy
If they’d been standing next to me And blown away by friendly fire
By friendly fire
Songtekstvertaling
Oh zo jong en ver van huis
Ze krijgen maar één leven.
Ze zeiden dat het maar een spelletje was.
Er zou geen reden zijn om te vechten.
Het leek wel echt gisteren.
Toen we weggeblazen werden
Door eigen vuur
Bevelen van ver geven
Ze zijn veilig en gezond.
Als een paar levens vervangbaar zijn
Zolang het niet van hen is.
Zouden ze hetzelfde zeggen?
Als ze weggeblazen werden
Door eigen vuur
Door eigen vuur
Terugsturen van oorlogsfoto ' s
Ik dacht dat je daar wat van nodig had.
Om je eraan te herinneren hoe het is
Om aan de andere kant van het eigen vuur te zijn
Ze draaien en kijken weg
Alsof ze het altijd wisten.
Dat al hun lege woorden
Ik kan de waarheid niet overschaduwen.
Zelfs als ze nooit de schuld op zich nemen.
Laat me tenminste rusten.
Geef me mijn naam terug.
Ik vraag me af of ze nog steeds vrij zouden zijn.
Om hun levensverwachting te riskeren
Als ze naast me stonden en weggeblazen waren door eigen vuur.
Door eigen vuur