Glenn Tilbrook — Up the Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up the Creek" van Glenn Tilbrook.
Songteksten
It was now the only place open late
Playing loud music in questionable taste
She asked me to dance and I said: 'OK'
I slipped into the groove and was doing great.
We didn’t say much, I gurned and grinned
She looked so fresh and there was me tinned
I said to her: 'Tell me about you'
She said: 'I know more than you think I do'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Chic to Abba
It’s probably time for me to do the decent thing and get a cab.
And blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
We danced for a while and though I’m chunky
It has never stopped me feeling funky
She mentioned someone from long ago
I said: 'What a surprise, do say: 'Hello.
And it put a stop to my dreams
With me and her and custard creams
Her friends were leaving, they say she should come
She said: 'I'll remember you to my Mum'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Abba to Chic
I think it’s probably time that I left Up The Creek.
But meanwhile blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'!
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
Blasting in my ears, it’s 'Le Freak' say Chic
Ain’t you got no homes to go to as the lights go on at Up The Creek.
Songtekstvertaling
Het was nu de enige plek die laat open was.
Luide muziek spelen in twijfelachtige smaak
Ze vroeg me ten dans en ik zei: 'Oké'.
Ik glipte in de groove en deed het geweldig.
We zeiden niet veel, ik brulde en grijnsde
Ze zag er zo fris uit en daar zat ik.
Ik zei tegen haar: 'vertel me over jezelf'.
Zij zei: "Ik weet meer dan jij denkt."
Herinneringen kunnen mooi zijn en toch
Er zijn dingen die ik liever vergeet.
Zingen samen met alles van Chic tot Abba
Het is waarschijnlijk tijd voor mij om het fatsoenlijke te doen en een taxi te nemen.
En in mijn oren knalde, het is 'Dancing Queen'.
Mijn Coördinatie is fantastisch en ik zie er ouder uit dan ik me voel.
We hebben een tijdje gedanst en hoewel ik chunky ben
Het heeft me nooit tegengehouden om me raar te voelen.
Ze had het over iemand van lang geleden.
Ik zei: "wat een verrassing, zeg:" hallo.
En het maakte een einde aan mijn dromen
Met mij en haar en custard crèmes
Haar vrienden gingen weg, ze zeiden dat ze moest komen.
Ze zei:'Ik zal je aan mijn moeder herinneren.'
Herinneringen kunnen mooi zijn en toch
Er zijn dingen die ik liever vergeet.
Zingen samen met alles van Abba tot Chic
Ik denk dat het tijd is dat ik de Kreek verlaat.
Maar ondertussen schiet ik in mijn oren, Het Is'Dancing Queen'!
Mijn Coördinatie is fantastisch en ik zie er ouder uit dan ik me voel.
In mijn oren, het is' Le Freak ' zeg Chic
Heb je geen huizen om naar toe te gaan als de lichten aan gaan bij de Beek.