Glenn Tilbrook — One Dark Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Dark Moment" van Glenn Tilbrook.
Songteksten
You found yourself in a spot so low
It seemed there was nowhere else to go
I hope you’re in a happier place
Where all the things that you couldn’t say
Aren’t worth saying
But I wish you could’ve said
Hands up I need help I’m in some trouble
I think I’m seeing clearly
But I know that I’m muddled
I don’t know where to go And I don’t know which way to turn
It’s turning out to be a mess
And I’m too old to learn
And I don’t know where to look, I don’t know how to heal
Everything that’s happening just doesn’t seem real
I’ve tried all I can perhaps it’s not enough
I know it’s been bad before but never this rough
Should I start again?
Now that would be hard
The hand I’ve been dealt
Is from a fixed pack of cards
Facing one direction
The fickle finger of pain
Always pointing at me And I’m so ashamed
And I don’t like who I am I don’t like how I feel
I don’t like where it’s leading to, the whole thing’s a bad deal
I’ve tried all I can perhaps that’s not enough
I’m getting out of here if you don’t like it
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
But for what it’s worth
There’ll be no blame soon
I’m going to leave
I’m leaving
Songtekstvertaling
Je vond jezelf op een plek zo laag
Het leek erop dat we nergens anders heen konden.
Ik hoop dat je op een gelukkiger plek bent.
Waar alle dingen die je niet kon zeggen
Zijn het niet waard om te zeggen
Maar ik wou dat je had kunnen zeggen
Handen omhoog Ik heb hulp nodig ik zit in de problemen
Ik denk dat ik duidelijk zie
Maar ik weet dat ik verward ben.
Ik weet niet waar ik heen moet en ik weet niet welke kant ik op moet.
Het wordt een puinhoop.
En ik ben te oud om te leren
En ik weet niet waar ik moet zoeken, Ik weet niet hoe ik moet genezen
Alles wat er gebeurt lijkt gewoon niet echt.
Ik heb alles geprobeerd. misschien is het niet genoeg.
Ik weet dat het slecht is geweest, maar nog nooit zo ruw.
Moet ik opnieuw beginnen?
Dat zou moeilijk zijn.
De hand die ik heb gekregen
Is van een vast pakket kaarten
Naar één richting gericht
De wispelturige vinger van pijn
Altijd naar me wijzen en ik schaam me zo.
En ik hou niet van wie ik ben ik hou niet van hoe ik me voel
Ik vind het niet leuk waar het naartoe leidt, het is allemaal een slechte deal.
Ik heb alles geprobeerd. misschien is dat niet genoeg.
Ik ga hier weg als het je niet bevalt.
Het spijt me.
Maar voor wat het waard is
Er zal snel geen schuld zijn.
Ik ga weg.
Ik ga weg.