Glenn Miller — My Isle of Golden Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Isle of Golden Dreams" van Glenn Miller.
Songteksten
Life, Look, Pic, Peek always print a beautiful cast
And another thing they love
Is a certain photograph
You take the Time, Tide, Newsweek, ev’ry editorial staff
Over a beer they agree
The man of the year
Is the air-minded executive
Who dearly loves to fly
He was an up to date go-getter
His lady friend was even better
She went along to take a letter
Just to be nearby
The air-minded executive
Will take off on the sly
He was a most romantic fella
And all the things he used to tell her
About the role of his propeller
Somewhere in the sky
Foggy or fair,
Gotta be there
Lightin' a flare at the airport
Fillin' the tanks
Callin' the banks
Tellin' them, «Hold up the contract!»
Contact!
Airminded executive became a wealthy guy
And so he wed his secretary
They settled down in Waterbury
And they commute by stratos-ferry
My, they love to fly
Even as you and I TB:
(whistle)
DC:
Hi, Texecutive, whattaya say?
TB:
Ah man, I just flew in from the Milky Way
DC:
Well, how’s the missus, Tex, can you stay a spell?
TB:
Ah, sure is nice to see you all, oh, well
Foggy or fair, gotta be there
Meetin' a square at the airport
Gotta arrive
Happy new jive
Maybe I’ll get me a contract
Contact!
My, we love to fly!
Even as you and I My!
Songtekstvertaling
Life, Look, Pic, Peek altijd een mooie cast afdrukken
En nog iets waar ze van houden
Is een bepaalde foto
Je neemt de tijd, Tide, Newsweek, ev ' ry redactrice
Bij een biertje gaan ze akkoord.
De man van het jaar
Is de lucht-minded executive
Wie houdt er zielsveel van vliegen
Hij was een up-to-date go-getter
Zijn vriendin was nog beter.
Ze ging mee om een brief aan te nemen.
Gewoon om in de buurt te zijn.
De lucht-minded executive
Zal er stiekem vandoor gaan.
Hij was heel romantisch.
En alle dingen die hij haar vertelde
Over de rol van zijn propeller
Ergens in de lucht
Mistig of redelijk,
Ik moet er zijn.
Vuur een vuurpijl op de luchthaven
De tanks bevechten
De banken roepen
Ze zeggen: "Wacht met het contract!»
Contact!
Airminded executive werd een rijke man.
En dus trouwde hij met zijn secretaresse.
Ze vestigden zich in Waterbury.
En ze reizen door stratos-ferry
Ze zijn dol op vliegen.
Zelfs als jij en ik TB:
(fluiten)
DC:
Hoi, Texecutive, wat zeg je ervan?
TBC:
Ik kom net van de Melkweg.
DC:
Hoe gaat het met je vrouw, Tex, kun je even blijven?
TBC:
Het is fijn om jullie allemaal te zien.
Mistig of eerlijk, moet er zijn
Meetin ' a square at the airport
Ik moet er zijn.
Happy new jive
Misschien krijg ik een contract.
Contact!
We vliegen graag.
Zelfs als jij en ik mijn!