Glenn Frey — Smuggler's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smuggler's Blues" van Glenn Frey.
Songteksten
There’s trouble on the streets tonight
I can feel it in my bones, I had a premonition
That he should not go alone
I knew the gun was loaded
But I didn’t think he’d kill
Everything exploded, and the blood began to spill
So baby, here’s your ticket
Put the suitcase in your hand, here’s a little money now
Do it just the way we planned
You be cool for twenty hours, and I’ll pay you twenty grand
I’m sorry it went down like this
And someone had to lose, it’s the nature of the business
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
The sailors and pilots, the soldiers and the law
The pay-offs and the rip-offs and the things nobody saw
No matter if it’s heroin, cocaine, or hash
You’ve got to carry weapons, 'cause you always carry cash
There’s lots of shady characters, lots of dirty deals
Ev’ry name’s an alias, in case somebody squeals
It’s the lure of easy money, it’s got a very strong appeal
Perhaps you’d understand it better
Standin' in my shoes, it’s the ultimate enticement
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
You see it in the headlines, you hear it ev’ry day
They say they’re gonna stop it but it doesn’t go away
They move it through Miami, sell it in L.A.
They hide it up in Telluride, I mean it’s here to stay
It’s propping up the governments in Colombia and Peru
You ask any D.E.A. man, he’ll say there’s nothin' we can do From the office of the President
Right down to me and you, me and you
It’s a losing proposition but one you can’t refuse
It’s the politics of contraband
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
Songtekstvertaling
Er zijn problemen op straat vanavond.
Ik voel het in mijn botten, ik had een voorgevoel.
Dat hij niet alleen moet gaan
Ik wist dat het pistool geladen was.
Maar ik dacht niet dat hij zou doden.
Alles ontplofte en het bloed begon te vloeien.
Hier is je kaartje.
Stop de koffer in je hand, hier is een beetje geld nu
Doe het precies zoals we gepland hebben.
Als je twintig uur rustig blijft, betaal ik je 20.000.
Het spijt me dat het zo ging.
En iemand moest verliezen, dat is de aard van het bedrijf.
Het is de smokkel blues, smokkel blues
De matrozen en piloten, de soldaten en de wet
De betalingen en de oplichterij en de dingen die niemand zag.
Het maakt niet uit of het heroïne, cocaïne of hasj is.
Je moet wapens dragen, want je hebt altijd geld bij je.
Er zijn veel duistere figuren, veel vuile deals.
De naam Ev ' ry is een alias, voor het geval iemand iets hoort.
Het is de verleiding van makkelijk geld, het heeft een zeer sterke aantrekkingskracht
Misschien begrijp je het beter.
In mijn schoenen staan is de ultieme verleiding
Het is de smokkel blues, smokkel blues
Je ziet het in de krantenkoppen, je hoort het elke dag.
Ze zeggen dat ze het gaan stoppen, maar het gaat niet weg.
Ze verplaatsen het door Miami, verkopen het in L. A.
Ze verbergen het in Telluride, ik bedoel het is hier om te blijven
Het ondersteunt de regeringen in Colombia en Peru.
Als je het elke D. E. A. man vraagt, zal hij zeggen dat we niets kunnen doen vanuit het kantoor van de President.
Tot aan mij en jou, Jij en ik.
Het is een verloren voorstel, maar je kunt het niet weigeren.
Het is de politiek van smokkelwaar.
Het is de smokkel blues, smokkel blues