Glenn Frey — Let's Pretend We're Still In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend We're Still In Love" van Glenn Frey.
Songteksten
Hello, baby, how’ve you been
You sure are looking fine
I just had to look you up
'Cause, you’ve been on my mind
It’s been awhile, we’ve been apart
I’ve finally had a chance to search my heart
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep thinkin' about me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend our love is kissed, on a night like this
Make it like it used to be Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
Looking back, we didn’t have a care
When we were young and wild
And when I think about the time we shared
It always makes me smile
We had it good, we had it bad
I’m always thinking about the times we had
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep dreamin' about me and you, me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend that there’s still a flame
And it could be the same, exactly like a memory
Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
If I could have you back, I’d surely pay the price
I’d do most anything, I’d make a sacrifice
I’d walk a hundred miles, down on my bended knees
I need your lovin' back, listen to me please
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above are shining for you and me (they're shining, baby)
Let’s pretend there’s still a flame, and it can be the same
Make it like a memory (it's a sweet memory)
Let’s pretend there’s still romance, and take another chance
Baby just you and me (so, one more time)
Let’s pretend that we’re still in love, that we’re still in love
Just close your eyes (we're still in love)
Just close your eyes, baby
And let’s pretend (we're still in love)
Come on and go with me We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
In the morning, in the evening, Ah-ha
Just close your eyes
And let’s pretend we’re still in love
We’re still in love
Songtekstvertaling
Hallo, schatje, hoe gaat het met je?
Je ziet er goed uit.
Ik moest je opzoeken.
Want, je bent in mijn gedachten geweest
Het is al een tijdje geleden, we zijn uit elkaar geweest.
Ik heb eindelijk de kans gehad om mijn hart te doorzoeken.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Ik denk nog steeds aan jou en mij.
Laten we doen alsof we nog steeds verliefd zijn.
En de sterren daarboven schijnen voor jou en mij laten we doen alsof onze liefde gekust wordt op een nacht als deze
Maak het zoals het vroeger was sluit je ogen (we zijn nog steeds verliefd)
En laten we doen alsof (we zijn nog steeds verliefd)
We zijn nog steeds verliefd (we zijn nog steeds verliefd)
Terugkijkend, hadden we geen zorg
Toen we jong en wild waren
En als ik denk aan de tijd die we deelden
Het laat me altijd lachen.
We hadden het goed, we hadden het slecht
Ik denk altijd aan de tijden die we hadden.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Ik blijf maar dromen over jou en mij.
Laten we doen alsof we nog steeds verliefd zijn.
En de sterren daarboven schijnen voor jou en mij laten we doen alsof er nog steeds een vlam is
En het kan hetzelfde zijn, precies als een herinnering.
Sluit gewoon je ogen (we zijn nog steeds verliefd)
En laten we doen alsof (we zijn nog steeds verliefd)
We zijn nog steeds verliefd (we zijn nog steeds verliefd)
Ik ben nog steeds verliefd op je.
Als ik je terug kon krijgen, zou ik zeker de prijs betalen.
Ik zou bijna alles doen, Ik zou een offer brengen.
Ik zou honderd mijl lopen, op mijn knieën
Ik wil je liefde terug, luister alsjeblieft naar me.
Laten we doen alsof we nog steeds verliefd zijn.
En de sterren daarboven schijnen voor jou en mij)
Laten we doen alsof er nog een vlam is, en het kan hetzelfde zijn.
Maak het als een herinnering (het is een zoete herinnering)
Laten we doen alsof er nog romantiek is, en nog een kans nemen.
Baby just you and me (so, one more time)
Laten we doen alsof we nog steeds verliefd zijn, dat we nog steeds verliefd zijn.
Sluit gewoon je ogen (we zijn nog steeds verliefd)
Doe je ogen dicht, schatje.
En laten we doen alsof (we zijn nog steeds verliefd)
Kom op en ga met me mee We zijn nog steeds verliefd (we zijn nog steeds verliefd)
Ik ben nog steeds verliefd op je.
'S morgens,' s avonds, Ah-ha
Doe je ogen dicht.
En laten we doen alsof we nog steeds verliefd zijn
We zijn nog steeds verliefd.