Glen Johnson — Quiet Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Life" van Glen Johnson.
Songteksten
Oh, won’t you keep it down?
I want a quiet life
I’m tired of the sound
I’m tired of the light
Oh, won’t you keep it down?
It’s playing on my health
You’re talking far too loud
I want to hear myself
I haven’t slept,
The night is cold
I tried to slow my breath
But every time
I stopped myself
I came too close to death
I tried my best to wake you up But you were far too deep
And even though you cried last night
It’s me who cannot sleep
Oh, won’t you keep it down?
I want a quiet life
I’m tired of the sound
I’m tired of the light
Oh, won’t you keep it down?
It’s weighing on my health
You’re talking far too loud
I cannot hear myself
I’m getting old
I lose the seams
I hear the crack of bone
And every girl who halves my age
Is one I’ll never phone
I loved the noise when I was young
I carved it like a clay
But Jesus Christ, I cannot think
I do not know the day
Songtekstvertaling
Oh, wil je niet wat zachter doen?
Ik wil een rustig leven.
Ik ben moe van het geluid.
Ik ben moe van het licht.
Oh, wil je niet wat zachter doen?
Het speelt op mijn gezondheid.
Je praat veel te hard.
Ik wil mezelf horen.
Ik heb niet geslapen.,
De nacht is koud
Ik probeerde mijn adem te vertragen.
Maar elke keer
Ik hield mezelf tegen.
Ik kwam te dicht bij de dood.
Ik probeerde je wakker te maken, maar je was veel te diep.
En ook al huilde je gisteravond
Ik kan niet slapen.
Oh, wil je niet wat zachter doen?
Ik wil een rustig leven.
Ik ben moe van het geluid.
Ik ben moe van het licht.
Oh, wil je niet wat zachter doen?
Het weegt op mijn gezondheid.
Je praat veel te hard.
Ik kan mezelf niet horen.
Ik word oud.
Ik verlies de naden
Ik hoor de barst van het bot.
En elk meisje dat mijn leeftijd halveert
Is er een die ik nooit zal bellen
Ik hield van het geluid toen ik jong was.
Ik kerfde het als een klei.
Maar Jezus Christus, Ik kan niet denken
Ik ken de dag niet