Glen Hansard — Way Back in The Way Back When songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Back in The Way Back When" van Glen Hansard.
Songteksten
Set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shiftin' sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on
Songtekstvertaling
We richten ons op een ver land.
Terug in de tijd toen
Onze problemen verpakt in een oude roedeltent
Terug in de tijd toen
Hij sprak de taal tot we wisten wat het betekende.
Terug in de tijd toen
Bad tot God dat hij een hand had om te lenen.
Terug in de tijd toen
We leefden, ademden.
Gebroken, mishandeld maar believend
Lang geleden.
Terug in de tijd toen
We vertrokken op een weg zonder einde.
Terug in de tijd toen
Stak de woestijnen over in onze caravan.
Terug in de tijd toen
Bouwde onze huizen op het veranderlijke zand
Terug in de tijd toen
Ik hou van je, schat, en Ik zal niet doen alsof
Terug in de tijd toen
We leefden, ademden.
Gebroken, mishandeld maar believend
Lang geleden.
Terug in de tijd toen
We hebben wat harde wegen bewandeld.
We namen een paar harde wegen.
Aan de verkeerde kant
Via de achterdeur.
Er is gezegd te blijven bewegen.
Tekenen zijn niet improviseren.
Zich aan de verkeerde kant laten zien
Maar niemand breekt mijn pas
Niemand gaat mijn pas breken.
Niemand gaat mijn pas breken.
Niemand gaat mijn pas breken.
Niemand gaat mijn pas breken.
Dus ik kleedde mezelf in dikkere huid
Terug in de tijd toen
Luisterde alleen naar de goden van binnen.
Terug in de tijd toen
Ik zong mijn lied tot ik wist wat het betekende
Terug in de tijd toen
Bad tot God dat hij een hand had om te lenen.
Terug in de tijd toen
We leefden, ademden.
Gebroken, mishandeld maar believend
Lang geleden.
Terug in de tijd toen
Ik blijf doorgaan.
Ik blijf doorgaan.