Glen Hansard — Renata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renata" van Glen Hansard.
Songteksten
Renata, you have put me down,
Like a toy you no longer need around.
Renata, you have told me 'no',
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go.
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around? Make up your mind. I’ll be here when you do.
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you.
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you.
Renata, will I understand,
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see,
The simple joy just being around you brought me.
Am I a fool for stickin' 'round for you,
Renata, like I do.
Am I a fool for hangin' on, make up your mind,
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you, oh…
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you.
Me and you.
Oh.
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you. Oh.
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Good on you. Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Yeah.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
Songtekstvertaling
Renata, je hebt me neergehaald.,
Als een speeltje dat je niet meer nodig hebt.
Renata, je hebt Nee gezegd.,
Ik weet niet waar ik heen moet.
Ben ik gek dat ik voor jou blijf hangen, Renata, net als ik?
Ben ik gek dat ik hier rondhang? Neem een beslissing. Ik ben hier als je dat doet.
Als je de waarheid onder ogen ziet, zal het je laten schrikken.
Zie de waarheid onder ogen, wat je naar buiten brengt komt terug naar jou.
Renata, zal ik het begrijpen?,
Ik heb misschien niet wat nodig is om je man te zijn?
Renata, op een dag zul je,
De simpele vreugde om bij je te zijn bracht me.
Ben ik gek dat ik voor je blijf?,
Renata, net als ik.
Ben ik gek dat ik blijf hangen?,
Ik zal hier zijn als je…
Gezicht in de waarheid, zet je rug erin, het staat je goed,
Zie de waarheid onder ogen, wat je naar buiten brengt, het zal je laten schrikken.,
Laat je schrikken, oh…
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la la la,
La la la la la la La La lo.
Oh.
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la la la,
La la la la la la La La lo.
Zie de waarheid onder ogen, wil je erover nadenken, wat zou je anders doen?
Het gaat niet om opgeven, maar om jou en mij.
Jij en ik.
Oh.
Zie de waarheid onder ogen, wat je naar buiten brengt, het zal je laten schrikken.,
Laat je schrikken. Oh.
Gezicht in de waarheid, zet je rug erin, het staat je goed,
Goed van je. Oh.
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la la la,
La la la la la la La La lo.
Ja.
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la la la.