Glen Hansard — Paying My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paying My Way" van Glen Hansard.
Songteksten
Well, you can’t just get what you want
Without a little work a day
And you can’t just stick out your hand,
No, it doesn’t work that way.
It’s gonna be a long one,
I’ll be working all night long
It’s gonna be a long one,
But I’m paying my way
And there’s not much joy in the work
Unless your born to do it, they say.
And we gotta get down in the dirt now
If we wanna see some change.
It’s gonna be a long one,
I’ll be working all night long
It’s gonna be a long one,
But I’m paying my way
And the heart is sliding backwards
On this long dark night of the soul,
And you’re the only thing
That keeps me going on It’s gonna be a long one,
I’ll be working my fingers to the bone
It’s gonna be a long one,
But I’m paying my way
Well, there’s not much change in the weather
On this long walk home to you in the rain
And there’s not much left in the purse now
By the time the bills are paid
It’s gonna be a long one,
I can’t wait for that weekend to roll along
It’s gonna be a long one,
But I’m paying my way
It’s gonna be a long one,
I’m gonna take you out dancing all night long
It’s gonna be a long one,
But I’m paying my way
Fair work for fair pay
Yeah, I’m paying my way
Songtekstvertaling
Je kunt niet zomaar krijgen wat je wilt.
Zonder een beetje werk per dag
En je kunt niet zomaar je hand uitsteken,
Nee, Zo werkt het niet.
Het wordt een lange.,
Ik zal de hele nacht doorwerken.
Het wordt een lange.,
Maar ik betaal mijn weg.
En er is niet veel vreugde in het werk
Tenzij je ervoor geboren bent, zeggen ze.
En we moeten nu in de modder duiken.
Als we verandering willen zien.
Het wordt een lange.,
Ik zal de hele nacht doorwerken.
Het wordt een lange.,
Maar ik betaal mijn weg.
En het hart glijdt naar achteren
Op deze lange donkere nacht van de ziel,
En jij bent het enige
Dat Houdt me gaande het wordt een lange,
Ik zal met mijn vingers tot op het bot werken.
Het wordt een lange.,
Maar ik betaal mijn weg.
Nou, er is niet veel verandering in het weer
Op deze lange wandeling naar huis in de regen
En er zit nu niet veel meer in de tas.
Tegen de tijd dat de rekeningen betaald zijn
Het wordt een lange.,
Ik kan niet wachten tot dat weekend voorbij is.
Het wordt een lange.,
Maar ik betaal mijn weg.
Het wordt een lange.,
Ik neem je mee uit dansen de hele nacht lang
Het wordt een lange.,
Maar ik betaal mijn weg.
Eerlijk werk voor een eerlijk loon
Ja, ik betaal mijn weg.