Glen Hansard — McCormack's Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "McCormack's Wall" van Glen Hansard.
Songteksten
Well, I’ve not been honest, darlin',
No, I’ve not been straight at all.
Well, I beg your pardon;
The night we jumped McCormack’s Wall
I was so happy just to be with you
I would have said anything at all.
Now I could scream your name
Till you do the same,
But I know you won’t respond
Well, here we are.
What can we do?
La din da…
I’m gonna ride black river
With the lark in the morning
And the dew upon the dawn,
Well, a-home we came a-crawling
With our sickness and our song
For all guitar makers;
for the prisoners and the law;
And the fine wine drinkers
Who drank their bellies raw;
And to all the good samaritans,
Whoever found us in the dark;
And to all who’ve been
Or come between
The lovers in the park;
And to all the Ó Díomasaigh singers
With their roots in holy ground.
And forgiveness still lingers
In the bells above the town.
Well, here we are.
What’s there to do?
La din la…
I’m gonna ride on black river
Well, this is a song of drinking,
And for a drink it will be sung,
And I’ll sing it right, and I’ll say goodnight
Unless they’re serving another one
Songtekstvertaling
Ik ben niet eerlijk geweest.,
Nee, Ik ben helemaal niet hetero geweest.
Neem me niet kwalijk.;
De nacht dat we over McCormack ' s Muur sprongen
Ik was zo blij om bij jou te zijn.
Ik zou alles gezegd hebben.
Nu kan ik je naam schreeuwen.
Tot jij hetzelfde doet.,
Maar ik weet dat je niet reageert.
Nou, hier zijn we dan.
Wat kunnen we doen?
La din da…
Ik ga op black river rijden.
Met de leeuwerik in de ochtend
En de dauw bij de dageraad.,
Nou, a-home we kwamen kruipend
Met onze ziekte en ons lied
Voor alle gitaarmakers;
voor de gevangenen en de wet;
En bij de drinkers van goede wijn.
Die hun buiken rauw dronk.;
En aan alle Barmhartige Samaritanen,
Degene die ons in het donker vond.;
En aan allen die
Of tussen
De liefhebbers in het park;
En aan alle Ó Díomasaigh zangers
Met hun wortels in heilige grond.
En de vergeving blijft hangen.
In de klokken boven de stad.
Nou, hier zijn we dan.
Wat valt er te doen?
La din la…
Ik ga op black river rijden.
Nou, dit is een lied van Drinken,
En voor een drankje wordt het gezongen,
En Ik zal het goed zingen, en Ik zal welterusten zeggen
Tenzij ze er nog een bedienen.