Glen Campbell — The Straight Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Straight Life" van Glen Campbell.
Songteksten
Sometimes I imagine myself as a drifter,
Seeker of fortunes, connoisseur of great wines.
Dashing through meadows of yellow and green,
Trying to catch the impossible dream,
Leavin' the straight life behind.
Sometimes my thoughts may find me in Mexico,
Drinkin' tequila goin' out of my mind.
Havin' a ball on a couple 'a bob,
Treatin' the ladies to corn on the cob,
Leavin' the straight life behind.
Suddenly all my silly thoughts disappear,
She comes to me softly with crackers and beer,
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear,
Runnin' away with my mind.
It’s great to be in love,
I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind.
Once in a while in my mind I go bummin',
Goin' to nowhere, with no worry of time
Runnin' along chasin' after a train,
Hummin' a song in the sun and the rain,
Leavin' the straight life behind.
I can just see me on a tropical island,
Ridin' the surf and drinkin' coconut wine.
Havin' me fun with the girls in the sand,
Chasin' the sun through an innocent land,
Leavin' the straight life behind.
Suddenly all my silly thoughts disappear,
She comes to me softly with crackers and beer,
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear,
Runnin' away with my mind.
It’s great to be in love,
I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind,
I’m just playin' a game in my mind.
Songtekstvertaling
Soms zie ik mezelf als een zwerver.,
Zoeker naar fortuinen, kenner van grote wijnen.
Door graslanden van geel en groen,
Proberen de onmogelijke droom te vangen,
Laat het rechte leven achter.
Soms vinden mijn gedachten me in Mexico.,
Ik drink tequila en word gek.
Een balletje slaan op een stel een bob,
Het behandelen van de dames tot maïs op de kolf,
Laat het rechte leven achter.
Plotseling verdwijnen al mijn dwaze gedachten.,
Ze komt zachtjes naar me toe met crackers en bier.,
Knipogen en knipperen en blazen in mijn oor,
Wegrennen met mijn gedachten.
Het is geweldig om verliefd te zijn.,
Ik denk er niet echt aan om het rechte leven achter me te laten.
Ik speel gewoon een spelletje in mijn hoofd.
Af en toe in m'n hoofd baal ik.,
Ik ga nergens heen, zonder me zorgen te maken over de tijd.
Rennen langs achter een trein,
Een lied neuriën in de zon en de regen,
Laat het rechte leven achter.
Ik zie mezelf op een tropisch eiland.,
Surfen en kokosnootwijn drinken.
Me amuseren met de meisjes in het zand,
Chasin ' the sun through an innocent land,
Laat het rechte leven achter.
Plotseling verdwijnen al mijn dwaze gedachten.,
Ze komt zachtjes naar me toe met crackers en bier.,
Knipogen en knipperen en blazen in mijn oor,
Wegrennen met mijn gedachten.
Het is geweldig om verliefd te zijn.,
Ik denk er niet echt aan om het rechte leven achter me te laten.,
Ik speel gewoon een spelletje in mijn hoofd.