Glen Campbell — Milk Cow Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk Cow Blues" van Glen Campbell.
Songteksten
This was the first blues I ever learned
From Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues
Yeah.
Well, I did woke up this mornin'
And I looks out my door
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see my milk cow
Well drive, drive, help her back home
'Cause I ain’t had no milk and butter
Long since the cow’s been gone.
Play your Harmonica Steve, yeah
--- Instrumental ---
Well, I tried everything woman
Just to get along with you
And now I’m goin' to tell you
What I’m gonna do.
Well, you know I’m gonna stop a-cryin'
I’a gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', honey
Count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need
Your lovin' daddy’s help some day
And you will definately be sorry
'Cause you treat your man the wrong way.
Play your fiddle Carl, yeah, ah, ah Don’t you fiddle it son, make it feel good, yeah
--- Instrumental ---
Play T.J. — from Chicago
Well, just treat your man right, woman
Day by day
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you’re gonna need
A lovin' daddy’s help some day
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way…
Songtekstvertaling
Dit was de eerste blues die ik ooit leerde
Van Bob Wells en de Texas Playboys
The Milk Cow Blues
Ja.
Ik ben vanmorgen wakker geworden.
En ik kijk uit mijn deur
Hey, ik kon mijn melkkow vertellen
Ik kon het zien aan de manier waarop ze naar beneden valt.
Dus als je mijn melkkoe ziet
Rij, rij, help haar terug naar huis.
Want Ik heb geen melk en boter gehad .
Lang geleden dat de koe weg was.
Speel je Harmonica Steve, Ja
--- Instrument ---
Ik heb alles geprobeerd.
Gewoon om met je op te schieten.
En nu ga ik je vertellen
Wat ik ga doen.
Je weet dat ik ga stoppen met huilen.
Ik laat je met rust.
Als je denkt dat ik niet wegga, schat
Tel de dagen dat ik weg ben
Want je hebt
Je liefhebbende papa ' s hulp op een dag
En het zal je zeker spijten.
Omdat je je man op de verkeerde manier behandelt.
Speel je viool Carl, Ja, ah, ah, ah niet viool het zoon, laat het goed voelen, ja
--- Instrument ---
Speel T. J.-Uit Chicago
Behandel je man goed, vrouw.
Dag na dag
En pak je gebedsboek.
Ga op je knieën en bid.
Want je hebt
Een liefhebbende papa' s hulp op een dag
En je zult er spijt van krijgen.
Je behandelt je vader gewoon verkeerd.…