Glen Campbell — Highwayman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highwayman" van Glen Campbell.
Songteksten
I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
Many a young maid lost her baubles to my trade
Many a soldier shed his life blood on my blade
The bastards hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn to Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they said that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around.
I’ll always be around, and around, and around, and around, and around.
I’ll fly a starship
Across the Universe divide
And when I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again, and again…
Songtekstvertaling
Ik was een struikrover.
Langs de wegen van de bus reed ik
Met zwaard en pistool aan mijn zijde
Vele jonge dienstmeid verloor haar snuisterijen aan mijn vak.
Veel soldaten vergoten hun leven met bloed op mijn zwaard.
Die klootzakken hebben me opgehangen in de lente van '25.
Maar ik leef nog.
Ik was een Zeeman.
Ik ben bij het getij geboren.
And with the sea I did abide
Ik voer een schoener rond de hoorn naar Mexico.
Ik ging omhoog om het grootzeil in een klap te vullen.
En toen de werf afbrak zeiden ze dat ik vermoord was.
Maar ik leef nog steeds
Ik was een dam bouwer.
Over de rivier diep en breed
Waar staal en water botsten
Een plek genaamd Boulder op de wilde Colorado
Ik gleed uit en viel in het natte beton.
Ze hebben me begraven in die grote tombe die geen geluid kent.
Maar ik ben er nog steeds.
Ik zal altijd in de buurt zijn, en in de buurt, en in de buurt, en in de buurt.
Ik vlieg met een sterrenschip.
Over het hele universum verdelen
En als ik de andere kant bereikt
Ik zal een plek vinden om mijn geest te laten rusten als ik kan.
Misschien word ik weer een struikrover.
Of ik ben gewoon een druppel regen
Maar Ik zal blijven
En ik kom terug.
En opnieuw, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw…