Glassjaw — Siberian Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siberian Kiss" van Glassjaw.
Songteksten
Give me back
my pictures of me.
Me, you and him makes three.
It figures the wheezing will measure your rate
of depress
and i hope you know.
Like a bitch in heat,
I hope she know.
So put another penny in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of a kiss
I hope she knows.
Staring at a porcilain sex flick
where the characters don’t meet
the characters don’t speak
and the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding.
So put another coin in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of my fist
I hope she knows.
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letterheads
I’m dying about.
I’ve watched you whore yourself out for one more thing,
won’t you sell yourself for one more.
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you no one will.
Pushing a lover to love another.
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letter heads
I’m dying about
I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
I keep you jealously to myself.
A kiss in the shape of a bullet.
Songtekstvertaling
Geef me terug.
mijn foto ' s van mij.
Ik, Jij en Hij maken er drie.
De piepende ademhaling zal je tarief meten.
van depressie
en ik hoop dat je het Weet.
Als een teef in hitte,
Ik hoop dat ze het Weet.
Dus doe er nog een cent in en draai de crank
tot de frames niet meer bewegen
en de film verandert in een foto,
een foto zo groot als een kus
Ik hoop dat ze het Weet.
Starend naar een porcilain seksfilm
waar de personages elkaar niet ontmoeten
de personages spreken niet.
en de karakters zijn als spiegels gericht op spiegels:
De ruimte breidt zich altijd uit.
Dus doe er nog een munt in en draai de crank
tot de frames niet meer bewegen
en de film verandert in een foto,
een foto zo groot als mijn vuist
Ik hoop dat ze het Weet.
Een hik in het paradijs
Ik hou je jaloers voor mezelf.,
op een foto zo groot als een kus
een kus in de vorm van een kogel.
Op telefoonlijnen en briefhoofd
Ik ga dood.
Ik heb je jezelf zien uithokken voor nog één ding.,
wil je jezelf niet nog een keer verkopen?
Er is altijd nog één ding, waarom verkoop je jezelf niet?
Als ik je niet kan krijgen, doet niemand het.
Een minnaar dwingen om van een ander te houden.
Ben je opgewonden?
Ben je opgewonden?
Een hik in het paradijs
Ik hou je jaloers voor mezelf.,
op een foto zo groot als een kus
een kus in de vorm van een kogel.
Op telefoonlijnen en briefkoppen
Ik ga dood.
Ik ga dood.
Een hik in het paradijs
Ik hou je jaloers voor mezelf.,
op een foto zo groot als een kus
een kus in de vorm van een kogel.
Ik hou je jaloers voor mezelf.
Een kus in de vorm van een kogel.