Glassjaw — Modern Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Love Story" van Glassjaw.
Songteksten
A boy, a girl- a love story.
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill.
And this is what I see.
A modern love story.
Love defined on our TV.
Telling us, teaching us what we need.
Are we in love or just so alone,
That we´re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone,
So we´ll switch partners and move along.
And we won´t use our brains,
Because our lust is too strong.
Overlooking the person to whom the body belongs.
Songtekstvertaling
Een jongen, een meisje, een liefdesverhaal.
Maar waarom eindigde het in ellende?
Onze kansen nemen, onze spanning krijgen.
Nemen en nemen, maar nooit genoeg krijgen.
En dit is wat ik zie.
Een modern liefdesverhaal.
Liefde gedefinieerd op onze TV.
Ons vertellen wat we nodig hebben.
Zijn we verliefd of alleen?,
Die op zoek waren naar iemand om vast te houden?
Als de prooi gevangen is, is de sensatie weg.,
Dus wissel van partner en ga verder.
En we gebruiken onze hersenen niet.,
Omdat onze lust te sterk is.
Over het hoofd gezien van de persoon aan wie het lichaam toebehoort.