Glassjaw — Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurting and Shoving [She Should Have Let Me Sleep]" van Glassjaw.
Songteksten
When I get back
Pre-break of dawn
hear the ring it’s me live from a pay phone
talking in the rain.
Things pan out exactly as i say they will.
Will I be less happy
when I get back?
Two hand in one glove
as if we were poor.
The hard up make the soup from stones
like the poor before them did before.
You say the waiting could crush your heart.
But it’s nothing new to me have you crave me so desperately
but I know
how when you need me you bleed for me,
though now I’m gone you fill my shoes with new
fans.
Always and forever
we are apart and may she see
she’d be free rejoicing in distance
if she only let me sleep.
Will things make less happy
when I get back?
Absence makes the heart grow still.
Abuse the hunt; confuse the kill.
I know, I know.
Make the dead feel deader
deader.
Make the dead sleep nights with a razor
waiting.
Kill the prey.
I’ll hold my child’s head underwater.
If it’s a boy, I was joking
if it’s a daughter, I’ll say I did what I did
because I had to…
And if you find my kid later
tell her I laughed too.
We just might work out fine
because I love you enough
to let you give the pain that I want
…And when you do I just might fuck you
enough to love you.
Once upon my night stand
lied letters piled in columns
postmarked Middle Island
out east in the country of Solemn.
Songtekstvertaling
Als ik terug ben
Voor zonsopgang
ik ben live vanuit een telefooncel.
praten in de regen.
Alles loopt precies zoals ik het zeg.
Zal ik minder gelukkig zijn
als ik terug ben?
Twee hand in één handschoen
alsof we arm zijn.
De harde laag maakt de soep van stenen
zoals de armen voor hen deden.
Je zegt dat het wachten je hart kan verpletteren.
Maar het is niets nieuws voor mij je hunkert zo wanhopig naar mij
maar ik weet het.
als je me nodig hebt, bloed je voor me.,
maar nu ben ik weg.
ventilator.
Voor altijd en eeuwig
we zijn uit elkaar en moge zij zien
ze zou zich in de verte verheugen.
als ze me maar liet slapen.
Zullen de dingen minder gelukkig worden
als ik terug ben?
Afwezigheid doet het hart nog groeien.
Misbruik de jacht, verwarren de moord.
Ik weet het.
Laat de doden zich doder voelen.
dood.
Laat de doden ' s nachts slapen met een scheermes
wachten.
Dood de prooi.
Ik zal het hoofd van mijn kind onder water houden.
Als het een jongen is, maakte ik een grapje.
als het een dochter is, zeg ik dat ik het gedaan heb.
omdat ik moest.…
En als je mijn kind later vindt
zeg haar dat ik ook lachte.
Misschien komt het wel goed.
omdat ik genoeg van je hou.
om jou de pijn te laten geven die Ik wil
En als je dat doet, neuk ik je misschien.
genoeg om van je te houden.
Once upon my night stand
in kolommen opgestapelde brieven
poststempel middeneiland
in het Oosten in het land van plechtige.