Glass Hammer — Schrodinger's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schrodinger's Lament" van Glass Hammer.
Songteksten
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Right, so I’m talking to this girl and she’s just going on about her problems
and her jerk boyfriend and there’s no money, and life sucks, and blah blah blah
blah blah blah blah. But I’m thinking, ok, what if you’re walking through the
parking lot at the mall today, and there’s some psychopath on the roof with a
gun. He’s got a rifle, he’s got no particular agenda, he’s just mad,
he’s pissed off, and he’s gonna kill somebody. It could be anybody,
and he picks someone at random, and it’s you, and he points the rifle at your
head. You keep walking and he follows you, savoring the feeling,
waiting for the moment he’s going to pull the trigger, and then who knows.
Maybe you walk behind something. Maybe he died of a heart attack,
maybe he flat changed his mind. Point is, it didn’t happen and here you are
talking to me right now with no clue, completely oblivious to the fact that you
were mere moments from death. This kind of thing may be going on all the time
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Songtekstvertaling
Ik zweef gewoon door de Beek, terwijl de kust langzaam langs
Langzaam zwevend in de ruimte
Het tellen van sterren en het passeren van de tijd
Ik ben blij dat ik nog leef.
Als de zon op mijn gezicht schijnt
Het kan allemaal in een flits eindigen, maar ik zou deze plek niet ruilen.
Of de tijd, of elke stap die me hierheen leidde.
Als ik het allemaal opnieuw moest doen
Kijk niet achterom, sluit je ogen niet
Geniet van de rit
Juist, dus ik praat met een meisje en ze heeft het over haar problemen.
en haar eikel vriendje en er is geen geld, en het leven is klote, en bla bla bla bla
bla bla bla bla. Maar ik denk, Oké, wat als je door de
parkeerplaats bij het winkelcentrum vandaag, en er is een psychopaat op het dak met een
gun. Hij heeft een geweer, hij heeft geen specifieke agenda, hij is gewoon boos.,
hij is kwaad en hij gaat iemand vermoorden. Het kan iedereen zijn.,
en hij kiest iemand willekeurig, en jij bent het, en hij richt het geweer op je
hoofd. Je blijft lopen en hij volgt je, geniet van het gevoel,
wachtend op het moment dat hij de trekker overhaalt, en dan wie weet.
Misschien loop je achter iets. Misschien stierf hij aan een hartaanval.,
misschien is hij van gedachten veranderd. Het punt is, het is niet gebeurd en hier ben je.
je praat nu met me zonder enig idee, volledig onwetend van het feit dat je
waren slechts enkele momenten van de dood. Dit soort dingen gebeuren de hele tijd.
Ik zweef gewoon door de Beek, terwijl de kust langzaam langs
Langzaam zwevend in de ruimte
Het tellen van sterren en het passeren van de tijd
Ik ben blij dat ik nog leef.
Als de zon op mijn gezicht schijnt
Het kan allemaal in een flits eindigen, maar ik zou deze plek niet ruilen.
Of de tijd, of elke stap die me hierheen leidde.
Als ik het allemaal opnieuw moest doen
Kijk niet achterom, sluit je ogen niet
Geniet van de rit