Glass Hammer — Life By Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life By Light" van Glass Hammer.
Songteksten
I look to your heart
Seen only in part
But then I’ve
Shared both its gloom
And its laughter
We search of the same
And crawling
We lurch for its flame
But sprawling
We lay in the dark
Awaiting answers
Answers
Searing light now, come light
Searing light now, come light
It’s taken us years
So many tears were falling
Washing away all that mattered
Remembered at last — desire
A spark from our past, a fire
That rose from our midst
And left us longing
At times we see it almost clearly
At times it fades before our eyes
The glimpse withdrawn
The world turns common
It’s out of reach until we name it
Searing light now, come light
Searing light now, come light
Beyond the deeps of time
I remember a place
In the cool of evening we walked
Life by life
Searing light now, come light
Sing to the light
Searing light now, come light
Sing to the light
Up the storm-swept heights we climbed
As if our doom followed
Men may mock
Climb, though men may mock
Longing for things
Never even named, never seen by man
Some transcendency, some desire divine
If it, if it can be longed for, surely
Surely it must exist
Climb with me till we see those heights
They must exist
They must exist
Longing, sweet desire
If we search for something not of earth
Then we search out this cold rock in vain
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je hart
Slechts gedeeltelijk gezien
Maar dan heb ik
Deelde zijn somberheid
En het gelach
We zoeken naar hetzelfde
En kruipen.
We zoeken naar de vlam.
Maar sprawling
We lagen in het donker.
Wachten op antwoorden
Antwoord
Searing light now, come light
Searing light now, come light
Het heeft ons jaren gekost.
Er vielen zoveel tranen.
Alles wegspoelen wat er toe deed
Eindelijk herinnerd-verlangen
Een vonk uit ons verleden, een vuur
Die uit ons midden is opgestaan
En liet ons verlangend achter.
Soms zien we het bijna duidelijk.
Soms vervaagt het voor onze ogen.
De glimp trok zich terug
De wereld wordt gewoon
Het is buiten bereik totdat we het noemen.
Searing light now, come light
Searing light now, come light
Voorbij de diepten van de tijd
Ik herinner me een plek.
In de koelte van de avond liepen we
Leven naar leven
Searing light now, come light
Zing naar het licht
Searing light now, come light
Zing naar het licht
In de stormgevlogen hoogten klommen we
Alsof onze ondergang volgde.
Mannen kunnen bespotten
Klimmen, al kunnen mannen bespotten
Verlangen naar dingen
Nooit genoemd, nooit gezien door de mens
Sommige transcendentie, sommige verlangen goddelijk
Als het, als het kan worden verlangd, zeker
Het moet toch bestaan.
Klim met me mee tot we die hoogten zien.
Ze moeten bestaan.
Ze moeten bestaan.
Verlangen, zoet verlangen
Als we zoeken naar iets wat niet van de aarde is
Dan zoeken we deze koude rots tevergeefs.