Glass Hammer — If the Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If the Stars" van Glass Hammer.
Songteksten
Man, just a grain of sand on an island
In a sea of stars
I heard the call to come home
And sweetly, yet urgent as
A mother calls to her wayward son
One who in darkness lingers
Lacking faith I stood rooted
As the darkness wrapped me round she sang
If the stars should then appear
One night in a thousand years
How would man believe and adore
If the light of the city of God was shown there
Would they believe?
If the stars should then appear
One night in a thousand years
This recurring theme beckoned
A song snatched in fragments I heard
Uplifted into infinite space
All as one
The one is all, yes the one, the one is all
On the distant line of the horizon man beholds
Light of his heart as he looks to the sky
He need not question how or why
The perpetual presence of the Higher Mind
In His life, the sublime and the power divine
I watched the morning star burning brightly
I could sense its passion reflected there
In the fire of your eyes
If the stars should then appear
One night in a thousand years
How would man believe and adore
If the light of the city of God was shown there
Would they believe?
If the stars should then appear
One night in a thousand years
The scope of imagination
Searching the dark for a way
Just look to the multitude overhead
All point to the one
The one is all
The power divine
Light of the higher mind
Love, the power divine
Light of the higher mind
Love, the power divine
Yet man still doubts his destiny with God
Songtekstvertaling
Gewoon een zandkorrel op een eiland.
In een zee van sterren
Ik hoorde de oproep om naar huis te komen.
En lief, maar dringend als
Een moeder roept haar eigenzinnige zoon op.
Die in de duisternis blijft.
Zonder geloof stond ik vast
Toen de duisternis me omcirkelde zong ze
Als de sterren dan verschijnen
Eén nacht in duizend jaar
Hoe zou de mens geloven en aanbidden
Als het licht van de stad van God daar werd getoond
Zouden ze het geloven?
Als de sterren dan verschijnen
Eén nacht in duizend jaar
Dit terugkerende thema wenkte
Een lied in fragmenten die ik hoorde
Opgetild naar oneindige ruimte
Allen als één
The one is all, yes the one, the one is all
Op de verre lijn van de horizon ziet de mens
Licht van zijn hart als hij naar de hemel kijkt
Hij hoeft niet te vragen hoe of waarom
De eeuwige aanwezigheid van de hogere geest
In zijn leven, het verhevene en de goddelijke kracht
Ik zag de ochtendster fel branden.
Ik voelde zijn passie.
In het vuur van je ogen
Als de sterren dan verschijnen
Eén nacht in duizend jaar
Hoe zou de mens geloven en aanbidden
Als het licht van de stad van God daar werd getoond
Zouden ze het geloven?
Als de sterren dan verschijnen
Eén nacht in duizend jaar
De reikwijdte van de verbeelding
Zoeken in het donker naar een manier
Kijk naar de menigte boven ons.
Alle wijzen naar de ene
The one is all
De goddelijke kracht
Licht van de hogere geest
Liefde, de goddelijke kracht
Licht van de hogere geest
Liefde, de goddelijke kracht
Maar de mens twijfelt nog steeds aan zijn lot bij God.