Glashaus — Schwer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwer" van Glashaus.
Songteksten
Vielleicht is' es nur sturheit
Falsch verstandener stolz
Man könnte sagen, dass ich nur bleib'
Weil ich sonst nichts hab'. Aber was soll’s
Wenn selbst lügner schon behaupten
Ihr weg wäre nicht leicht
Ist es sicher schwer zu glauben
Wenn ich sag', mit aller kraft, um jeden preis
«Ich weiss aufgeben wäre einfach
Sich zu ergeben wäre leicht
Sich irgendwie herausreden
Geht sofort. Jetzt und gleich
Zu flüchten wär' ein klacks
Ich weiss, ihr fändet mich nie mehr
Doch ich will es schwer
Ich will es schwer.»
«Du machst es nur unnötig schwierig»
Denken sie voll hohn
Aber so denken halt wir nicht
Wir denken, dass sich kämpfen lohnt
«Geh den weg des geringsten widerstands»
Reden schwacher freund und feind
Aber ich schwör', ich sterbe lieber bald
Als so wie sie zu sein
Songtekstvertaling
Misschien is het gewoon koppigheid.
Van misplaatste trots
Je zou kunnen zeggen dat ik gewoon blijf.
Omdat ik niets anders heb. Maar wat maakt het ook uit.
Wanneer zelfs de leugenaars beweren
Uw pad zou niet gemakkelijk zijn
Is het moeilijk te geloven
Als ik zeg, met al mijn macht, tegen elke prijs
"Ik weet dat opgeven makkelijk zou zijn
Overgave zou makkelijk zijn.
Op de een of andere manier praten zichzelf uit
Onmiddellijk. Nu, en
Ontsnappen zou niet moeilijk zijn.
Ik weet dat je me nooit meer zult vinden.
Maar Ik wil het hard
Ik wil het hard.»
"Je maakt het alleen onnodig moeilijk»
Denk vol spot.
Maar zo denken we niet.
We denken dat het de moeite waard is om te vechten.
"Bewandel het pad van de minste weerstand»
Over zwak gesproken, vriend en vijand
Maar ik zweer het, Ik sterf liever snel.
Dan om zoals zij te zijn.